1
00:00:00,083 --> 00:00:01,750
මීට පෙර The Better Sister හි...

2
00:00:01,833 --> 00:00:03,416
-[නිකී] ඔබට මාව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත!
-[Guidry] Ethan Macintosh,

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,166
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඇඩම් මැකින්ටොෂ් ඝාතනය සඳහා.

4
00:00:06,250 --> 00:00:08,416
ඔවුන් මට චිකිත්සකයෙක් එව්වා.

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,625
හේයි ඒක හොඳයි නේද?

6
00:00:10,708 --> 00:00:15,166
[McCabe] මේ සමහර තර්ජන එනවා
ලියාපදිංචි පරිගණකයකින්...

7
00:00:15,250 --> 00:00:16,875
- සැබෑ දේ.
- හොඳයි, ඒ මගේ කාර්යාලයයි.

8
00:00:16,958 --> 00:00:18,083
ඔව්.

9
00:00:18,166 --> 00:00:20,583
රහස් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
මන්දගාමී විෂ.

10
00:00:20,666 --> 00:00:21,541
[සිනාසෙයි]

11
00:00:21,625 --> 00:00:23,083
[කෙන්] මොකද වුනේ කියලා ඔයාගේ නංගිට කියන්න.

12
00:00:23,166 --> 00:00:24,208
ඔබේ අවසානය.

13
00:00:24,291 --> 00:00:26,041
එයා මාත් එක්ක ඇඳට ආවා, ක්ලෝ.

14
00:00:26,125 --> 00:00:27,208
ඔයා දැන් මේක ගෙනියනවද?

15
00:00:27,791 --> 00:00:29,625
මම ඔබට මාර්ටිනියක් පිරිනැමිය හැකිද?

16
00:00:29,708 --> 00:00:30,875
[ක්ලෝයි] නිකී, අපි ගෙදර යමු.

17
00:00:30,958 --> 00:00:33,125
-කරුණාකර.
- ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

18
00:00:33,208 --> 00:00:34,208
දැන් මම නැවතී සිටිමි.

19
00:00:34,291 --> 00:00:36,833
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

20
00:00:36,916 --> 00:00:38,125
[ක්ලෝයි] සිඩ් එවන්ස්. ඔහු වාර්තාකරුවෙක්.

21
00:00:38,208 --> 00:00:39,208
ඔයා දන්නවද මම මගේ නංගිව හංගන්නේ නැහැ

22
00:00:39,291 --> 00:00:41,583
මා වෙනුවෙන්.

23
00:00:41,666 --> 00:00:43,666
- එය ඊතන් සඳහා ය.
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

24
00:00:43,750 --> 00:00:45,166
වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

25
00:00:46,416 --> 00:00:47,666
[රේඛා නාද]

26
00:00:49,750 --> 00:00:51,583
-[දුරකථන නාද වීම]
- ඒ ඇයයි.

27
00:00:51,666 --> 00:00:53,083
[සිනාසෙමින්]

28
00:00:53,166 --> 00:00:55,666
[බිල්පත] මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
මට යමක්.

29
00:00:55,750 --> 00:00:58,125
මේ කෙල්ල මැරෙන්න කලින්.

30
00:01:00,458 --> 00:01:03,625
-[♪ වැන්ඩා ජැක්සන් "වර්ල්පූල්" ගායනා කරයි]
-♪ ඔයාට මාව ලැබුණා ♪

31
00:01:03,708 --> 00:01:06,125
♪ ඔබ මාව බිමට ඇද වැටුණා ♪

32
00:01:06,208 --> 00:01:07,958
♪ පහළට සහ පහළට සහ පහළට ♪

33
00:01:08,041 --> 00:01:10,083
♪ ඔයා මාව වටේ කැරකෙනවා ♪

34
00:01:10,166 --> 00:01:11,916
♪ රවුම් සහ රවුම් සහ රවුම් සහ රවුම් ♪

35
00:01:12,000 --> 00:01:15,708
♪ යහපතට ආදරය කිරීම සහ සැබෑවට ආදරය කිරීම...

36
00:01:15,791 --> 00:01:18,958
පවුම් පහක්
ඔබ වෙනුවෙන් ස්ට්රෝබෙරි කෙටි කේක්.

37
00:01:19,041 --> 00:01:20,666
[සිනාසෙයි]

38
00:01:20,750 --> 00:01:23,333
මට කියන්න පුළුවන්ද කොච්චර කම්මැලිද කියලා
විශ්වාස විරෝධී නීතිය යනු?

39
00:01:23,416 --> 00:01:25,541
එය මෙම මාරුව තරම් කම්මැලිද?

40
00:01:25,625 --> 00:01:28,541
මොකද අද හරිම හෙමින්.

41
00:01:28,625 --> 00:01:29,750
හ්ම්.

42
00:01:29,833 --> 00:01:32,000
සමහර විට අපට ටිකක් අවශ්‍ය විය හැකිය ... [දිව ක්ලික් කරන්න]

43
00:01:32,083 --> 00:01:34,208
මම... [පැකිළෙන අය] මට අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

44
00:01:34,291 --> 00:01:35,500
කමක් නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

45
00:01:35,583 --> 00:01:36,958
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- වේලාව සහ ස්ථානය.

46
00:01:37,041 --> 00:01:39,625
ඔව්, දැන් වෙලාව වෙන්න පුළුවන්.

47
00:01:39,708 --> 00:01:43,750
♪ පිස්සු, ඔයාට පිස්සු...

48
00:01:43,833 --> 00:01:45,750
අහ්, ඔව්, සමහර විට මම යා යුතුයි.

49
00:01:45,833 --> 00:01:48,000
මට ඕන නෑ...
මට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන නෑ.

50
00:01:48,083 --> 00:01:49,250
කුමක් ද? ඔබ එඩිතර නොවන්න.

51
00:01:49,333 --> 00:01:51,666
මම ආසයි ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා දකින්න
අපේ අනාගතය ගොඩනැගීම.

52
00:01:51,750 --> 00:01:52,875
[සිනාසෙයි]

53
00:01:52,958 --> 00:01:54,416
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණේ.

54
00:01:54,500 --> 00:01:57,583
[නිකී] ඔහ්. Blanche.

55
00:01:57,666 --> 00:01:59,208
ආයුබෝවන්.

56
00:01:59,291 --> 00:02:01,208
ඔයාට අද කොහොම ද? ඔයාලා හරිම ලස්සනයි.

57
00:02:01,291 --> 00:02:03,208
අපට ඔබේ කොටසේ වාඩි වීමට අවශ්‍යයි.

58
00:02:03,291 --> 00:02:04,541
[නිකී සිනාසෙමින්] ඔහ්, ඔබ වඩා හොඳයි.

59
00:02:04,625 --> 00:02:06,458
[Blanche] ඒ ඔබේ සැමියාද?

60
00:02:06,541 --> 00:02:08,750
දැන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නෑ නෝනාවරුනි.
ඔහු පාඩම් කිරීමට කාර්යබහුලයි.

61
00:02:08,833 --> 00:02:10,541
එයා ලොකු කාලීන නීතිඥයෙක් වෙයි.

62
00:02:10,625 --> 00:02:12,291
අපි අද පටන් ගන්නේ කෝක්වලින්ද කෝපිවලින්ද?

63
00:02:12,375 --> 00:02:14,541
[නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

64
00:02:15,916 --> 00:02:18,458
-[කෘමීන් ට්‍රිලිං]
-[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

65
00:02:22,041 --> 00:02:23,125
[කෙඳිරිගාමින්]

66
00:02:29,583 --> 00:02:31,250
[සුසුම් හෙළයි]

67
00:02:36,083 --> 00:02:37,666
[සුසුම් හෙළයි]

68
00:02:37,750 --> 00:02:39,750
♪ ♪

69
00:02:40,875 --> 00:02:41,958
[කෙඳිරිය]

70
00:02:42,041 --> 00:02:44,041
[හුස්ම ගැනීම]

71
00:02:49,333 --> 00:02:51,166
ඔව්.

72
00:02:51,250 --> 00:02:54,083
[කෙඳිරිය] ඔව්, ඔව්. ඔව්.

73
00:02:54,166 --> 00:02:56,166
♪ ♪

74
00:03:09,458 --> 00:03:11,791
[කෙඳිරිගාමින්]

75
00:03:15,708 --> 00:03:17,000
[සුසුම් හෙළයි]

76
00:03:27,250 --> 00:03:28,416
[තරග වැඩ වර්ජන]

77
00:03:32,750 --> 00:03:33,958
[ක්ලෝයි] හායි.

78
00:03:34,041 --> 00:03:36,458
[කැතරින් දුරකථනයෙන්] සිද්ගේ ඇල්ලීම
නඩු විභාගය ආසන්න වන තුරු ලිපිය.

79
00:03:36,541 --> 00:03:37,833
එය වැඩි බලපෑමක් ඇති කරයි.

80
00:03:37,916 --> 00:03:39,291
ඉලක්කගත දිනය කුමක්ද?

81
00:03:39,375 --> 00:03:41,541
ඒක දැන් අපේ අතේ නැහැ.

82
00:03:41,625 --> 00:03:43,833
[සුසුම් හෙළයි] මට මේ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

83
00:03:43,916 --> 00:03:45,666
සමහර විට අපි එය ඇද ගත යුතුද?

84
00:03:45,750 --> 00:03:47,375
දුවන්න යන්න.

85
00:03:49,416 --> 00:03:52,208
මගේ සහෝදරිය ඇගේ පිළිගැනීම ඉක්මවා නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

86
00:03:52,291 --> 00:03:54,333
ඇය නිසැකවම කැරිස්මා ඇත.

87
00:03:55,625 --> 00:03:57,791
අනේ දෙවියනේ.
ඒකෙ තේරුම අහන්නත් බයයි.

88
00:04:02,000 --> 00:04:03,291
නිකී?

89
00:04:04,625 --> 00:04:06,625
[නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

90
00:04:13,625 --> 00:04:15,000
[සුසුම් හෙළයි]

91
00:04:21,416 --> 00:04:23,082
[ආශ්වාස කරයි]

92
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
♪ ♪

93
00:05:00,666 --> 00:05:03,041
"ඊතන් මැකින්ටොෂ්ගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු ලෙස,

94
00:05:03,125 --> 00:05:05,083
මම මෙයින් අවසර ලබා දෙමි

95
00:05:05,166 --> 00:05:09,958
විෂාදනාශක ලබා දීමට...

96
00:05:10,041 --> 00:05:13,208
ෆ්ලොක්සෙටීන්, වහාම ක්රියාත්මක වේ."

97
00:05:25,125 --> 00:05:26,457
අපට මෙහි දුම් පානය කළ හැකිද?

98
00:05:26,541 --> 00:05:28,375
ඔබ සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව සමඟද?

99
00:05:28,457 --> 00:05:31,082
ඔව්. මෙන්න මගේ ලාංඡනය.

100
00:05:32,166 --> 00:05:34,457
බ්ලඩි මේරි. ත්රිත්ව.

101
00:05:38,250 --> 00:05:40,125
[සුසුම් හෙළයි]

102
00:05:44,625 --> 00:05:46,916
[සුසුම්ලෑම] දැන් මම දේවල් දකිමි.

103
00:05:47,000 --> 00:05:48,707
මගුලක් නෑ.

104
00:05:48,791 --> 00:05:50,250
මගේ සහෝදරියගේ භින්නෝන්මාදය.

105
00:05:50,332 --> 00:05:52,750
ඇය පාවෙන පහන් දකියි.

106
00:05:54,082 --> 00:05:57,541
මගේ තාත්තා මැරිලා අවුරුදු පහක්.

107
00:05:57,625 --> 00:05:59,457
මගේ හිටපු සැමියා, දැන් ඝාතනය කළා.

108
00:05:59,541 --> 00:06:01,625
- ඔහ්.
-ම්ම්-හ්ම්.

109
00:06:02,916 --> 00:06:04,416
සියලු වර්ගවල ලාම්පු.

110
00:06:05,541 --> 00:06:07,791
සමහරවිට ඇය බලනවා ඇති
ආලෝකය සඳහා, ඔබේ සහෝදරිය.

111
00:06:07,875 --> 00:06:10,041
[සිනාසෙයි] වර්ගය නොවේ.

112
00:06:10,125 --> 00:06:11,958
මේ මගුල් හොල්මන්.

113
00:06:12,041 --> 00:06:16,166
උත්තරයක් ගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි

114
00:06:16,250 --> 00:06:19,375
ඔවුන් නිකම්ම ඇතුල් වන්නේ නම්.

115
00:06:19,457 --> 00:06:21,541
මම කිව්වේ, මගේ හිටපු,

116
00:06:21,625 --> 00:06:24,957
අපිත් එක්ක එතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

117
00:06:25,041 --> 00:06:27,875
තවද, ඔබ දන්නවා, ඔහු මා ගැන නිවැරදියි.

118
00:06:27,957 --> 00:06:29,582
මම ඔහු ගැන කෙළින්ම කතා කළා.

119
00:06:30,832 --> 00:06:32,750
ඒත් මගේ තාත්තා,

120
00:06:32,832 --> 00:06:35,000
මගේ තාත්තේ, මම කැමතියි ...

121
00:06:39,082 --> 00:06:41,207
අපොයි, මගුලක්.

122
00:06:41,291 --> 00:06:43,207
මාව පාවිච්චි කරන්න.

123
00:06:43,291 --> 00:06:45,125
ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

124
00:06:46,541 --> 00:06:48,541
[නිහඬ, අසුබ සංගීත වාදනය]

125
00:06:50,666 --> 00:06:52,291
මොකක්ද, ඔයා එකපාරටම ලැජ්ජයි තාත්තේ?

126
00:06:52,375 --> 00:06:53,791
හේයි.

127
00:06:53,875 --> 00:06:55,332
ඔබ නීති දන්නවා.

128
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
මම කරන්නද?

129
00:06:58,582 --> 00:07:00,625
හ්ම්. ඔබ පටවා ඇත,

130
00:07:00,708 --> 00:07:02,500
ඔබට ඔහුව තේරෙන්නේ නැත.

131
00:07:02,583 --> 00:07:04,125
අහන්න.

132
00:07:04,208 --> 00:07:05,708
නිකමට අහන්න.

133
00:07:11,083 --> 00:07:14,708
ඔබ සාමය ඇති කරන්නේ කෙසේද
ඔබ කළ සියලුම භයානක දේවල් සමඟ?

134
00:07:17,875 --> 00:07:19,500
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

135
00:07:20,875 --> 00:07:22,332
මම අදහස් කරන දේ ඔහු දන්නවා.

136
00:07:22,416 --> 00:07:25,125
[barfly] කවුරුත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

137
00:07:26,207 --> 00:07:28,041
මට යමක් දෙන්න.

138
00:07:32,291 --> 00:07:34,125
ඔහු මිය යන්නට ඇත.

139
00:07:35,207 --> 00:07:36,207
රට වෙනුවෙන්.

140
00:07:36,291 --> 00:07:39,625
[සිනාසෙමින්] ඔහ්, මගුලක් නැහැ.

141
00:07:39,707 --> 00:07:41,957
සමහර විට ඔබට ඔබේ මාර්ගයෙන් සටන් කිරීමට සිදු වේ,

142
00:07:42,041 --> 00:07:44,416
සහ රට අතුරුදහන් වේ.

143
00:07:44,500 --> 00:07:46,791
ඔබ සහ එය හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

144
00:07:46,875 --> 00:07:47,875
සහ "එය"?

145
00:07:47,957 --> 00:07:50,707
ඔබ සහ පිටවීම අතර කුමක් වුවත්.

146
00:07:50,791 --> 00:07:52,791
♪ ♪

147
00:07:54,125 --> 00:07:55,250
ඔබ ඔබටම සමාව දෙනවාද?

148
00:07:55,332 --> 00:07:57,500
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හැසිරෙන්න,

149
00:07:57,582 --> 00:07:59,457
ඔබ කළ දේ සමඟ ජීවත් වන්න.

150
00:07:59,541 --> 00:08:00,958
සහ ඔබ කාන්තාවක් නම්?

151
00:08:01,041 --> 00:08:02,041
ඊටත් වඩා.

152
00:08:02,125 --> 00:08:03,916
ඔබේ තේරීම්වල බර ඔබ දරයි,

153
00:08:04,000 --> 00:08:07,208
සහ ඔබ ඉදිරියට යන්න
මන්ද නිශ්චලව සිටීම ඔබව මරා දමන බැවිනි.

154
00:08:15,750 --> 00:08:17,207
මට ඔහුව ස්පර්ශ කළ හැකිද?

155
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
♪ ♪

156
00:08:29,291 --> 00:08:30,582
[නිකී] ඔව්.

157
00:08:30,666 --> 00:08:33,165
[ගැඹුරු හුස්මක්]

158
00:08:33,250 --> 00:08:35,165
ඒක හොඳයි.

159
00:08:36,790 --> 00:08:38,457
[හැඬීම]

160
00:08:38,540 --> 00:08:40,540
[ස්පීකර් හරහා මෘදු සංගීතය වාදනය කරයි]

161
00:08:54,583 --> 00:08:56,500
[එන්ජිම පිටතින් ක්‍රියා කරයි]

162
00:08:56,583 --> 00:08:59,165
[hip-hop නිහඬව වාදනය
ට්‍රක් ස්ටීරියෝ හරහා]

163
00:09:10,500 --> 00:09:12,500
මගුල?

164
00:09:13,625 --> 00:09:14,833
අපොයි, ක්ලෝයි.

165
00:09:17,083 --> 00:09:18,208
- සමාවෙන්න.
-[සංගීතය නතර]

166
00:09:18,291 --> 00:09:22,083
මම ඔයාව දැක්කේ එතන ඉඳන්
මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්නම් කියලා හිතුවා.

167
00:09:22,166 --> 00:09:24,083
හොඳයි, හලෝ.

168
00:09:25,125 --> 00:09:27,125
ආයුබෝවන්.

169
00:09:28,458 --> 00:09:30,708
හේයි, ඩෝග්, දැන් නොවේ. ඉදිරියට එන්න.

170
00:09:35,750 --> 00:09:37,540
කොහොමද Ethan?

171
00:09:37,625 --> 00:09:40,915
කී පාරක් දන්නවද
ඊතන් ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළාද?

172
00:09:43,000 --> 00:09:45,915
ඔව්. අහ්, මම හිතන්නේ.

173
00:09:46,000 --> 00:09:48,208
ඒත්... මේ?

174
00:09:48,290 --> 00:09:49,583
මෙය වෙනස් විය.

175
00:09:49,665 --> 00:09:51,790
මම හිතුවේ නෑ ඔයා පොලිසියට බොරු කියයි කියලා.

176
00:09:53,083 --> 00:09:56,875
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාට කියන්න
මගේ පුතා ගැන සම්පූර්ණ ඇත්ත.

177
00:09:56,958 --> 00:10:00,791
ඔහු පක්ෂපාතී සහ කරුණාවන්ත නිසා,

178
00:10:00,875 --> 00:10:03,208
ඔහුගේ පියා බව තිබියදීත්
ඔහු මත ඉතා තදින් බැස ගියේය.

179
00:10:03,291 --> 00:10:05,791
ඊතන් ආදම්ට කැමති වුණේ නැහැ.

180
00:10:05,875 --> 00:10:07,291
ඔබ ඔබේ පියාට කැමතිද?

181
00:10:07,375 --> 00:10:08,666
ඔව්, නිසැකවම. එයා හොඳින් ඉන්නවා.

182
00:10:08,750 --> 00:10:10,916
හොඳයි, ඊතන් විශ්වාස කළේ එය නොවේ.

183
00:10:12,083 --> 00:10:14,666
ඔබ පැටලුණු හස්ත සටන
ඔබේ කුස්සියේදී ඔහු ඉදිරිපිට.

184
00:10:16,666 --> 00:10:18,375
එය මෝඩ විය. එය Pizza Rolls ගැන විය.

185
00:10:18,458 --> 00:10:20,000
ඔව්.

186
00:10:20,083 --> 00:10:24,041
දැන් ඔහු සිතන්න ...

187
00:10:24,125 --> 00:10:26,166
- ඝාතනය කර ඇත.
-[සමච්චල් කරයි]

188
00:10:26,250 --> 00:10:27,791
ඔයා කෙලවෙලා.

189
00:10:27,875 --> 00:10:30,750
කොහොමද ඒක පේන්නේ
සෙසු ලෝකයට?

190
00:10:32,083 --> 00:10:35,375
ඊතන් කවදාවත් ආදම්ට වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කිරීම ගැන.

191
00:10:35,458 --> 00:10:38,290
අර මුට්ටිය අපේ ගෙදර තිබිලා හම්බුනා.
එය ඔබගේ විය.

192
00:10:40,583 --> 00:10:42,333
සමහර විට ඔහුට තිබුණා විය යුතුයි.

193
00:10:42,415 --> 00:10:44,875
[නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

194
00:10:44,958 --> 00:10:46,333
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

195
00:10:48,125 --> 00:10:51,458
උසාවිය ඔබව ස්ථාවරයට කැඳවුවහොත්,

196
00:10:51,540 --> 00:10:53,625
හොඳ දේ පමණක් මතක තබා ගන්න.

197
00:10:56,040 --> 00:10:58,125
ඔයා මගේ අම්මට ඕන දෙයක් කියන්න

198
00:10:58,208 --> 00:11:00,583
ගැන, ඔබ දන්නවා ...

199
00:11:00,666 --> 00:11:02,000
මම මොකද කරන්නේ?

200
00:11:05,875 --> 00:11:07,208
මේ කාර් එක සුද්ද කරන්න.

201
00:11:07,291 --> 00:11:09,041
මෙතනදි හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

202
00:11:10,083 --> 00:11:11,916
[කෙවින් සමච්චල් කරයි]

203
00:11:12,000 --> 00:11:13,416
[ඩී] එම වාර්තා මත වැඩ කිරීම

204
00:11:13,500 --> 00:11:14,958
එම අන්තර්ජාල තර්ජන වලින්, Nan,

205
00:11:15,041 --> 00:11:17,166
ඒ මගුල
පණිවුඩකරණ වේදිකාවන් සදහටම ගතවේ.

206
00:11:17,250 --> 00:11:19,375
ද්විත්ව සංකේතනය කළ, අන්තයේ සිට අගට ගොන් කතා.

207
00:11:19,458 --> 00:11:21,375
ඔවුන් ධජ දරන්නන් යැයි සිතන්න
පළමු සංශෝධනයේ.

208
00:11:21,458 --> 00:11:23,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සපයන්නේ පමණි
පදිකයින් සඳහා ආරක්ෂිත තෝතැන්නක්.

209
00:11:24,000 --> 00:11:25,625
- මම හරිද?
- මොන ලෝකයක්ද.

210
00:11:25,708 --> 00:11:26,708
කියන්න තේරුම...

211
00:11:26,791 --> 00:11:28,583
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] Poppit දේවල් එහි පැමිණෙමින් තිබේ,

212
00:11:28,666 --> 00:11:32,625
සියලුම පරිශීලක නාම සමඟ සම්බන්ධිත ඊමේල්
Chloe Taylor ගැන පෝස්ට් හදනවා.

213
00:11:32,708 --> 00:11:34,165
එය හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත ලබා ගන්න.

214
00:11:34,250 --> 00:11:35,790
හරි, ස්තූතියි, ඩී.
ඉක්මනින්ම හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

215
00:11:35,875 --> 00:11:36,875
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

216
00:11:38,415 --> 00:11:39,833
[ගයිඩ්රි සුසුම්ලමින්]

217
00:11:39,915 --> 00:11:41,833
- තාක්ෂණයට මොකද වෙන්නේ?
-ආහ්...

218
00:11:41,915 --> 00:11:44,750
ඩී වැන්දඹුවට එල්ල වන තර්ජන සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරයි
කාර්යාල පරිගණකයෙන් පැමිණේ.

219
00:11:44,833 --> 00:11:45,915
අපේ T හරස් කරන්න.

220
00:11:46,000 --> 00:11:47,333
පරිපූර්ණත්වයේ මාර්ගය.

221
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
අහන්න, අපි යනවා... වෙලාව එනවා,

222
00:11:49,040 --> 00:11:52,250
අපට ඔබව ස්ථාවරයේ සිටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මේ ගැන, නන්, අපිව නියෝජනය කරනවා.

223
00:11:52,333 --> 00:11:53,333
ඔව්.

224
00:11:53,415 --> 00:11:55,125
බොවන්ට විරුද්ධව කිසිවක් නැත.

225
00:11:55,208 --> 00:11:57,040
නැහැ, නැහැ, ඔහු කවදාවත්
කොහොමත් මේකට කොල්ලට කැමති උනා.

226
00:11:57,125 --> 00:11:58,500
හදවත එහි නොසිටිනු ඇත.

227
00:11:58,583 --> 00:12:00,166
ඔබේ මුහුණ අර්ථවත් කරයි.

228
00:12:00,250 --> 00:12:01,750
හරි.

229
00:12:01,833 --> 00:12:05,708
එනම්, ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබට අවධානයෙන් සිටිය හැකිය.

230
00:12:05,791 --> 00:12:08,083
අහ්, මට පුළුවන්, අනිවාර්යයෙන්ම.

231
00:12:08,166 --> 00:12:09,208
හරි, එච්චරයි.

232
00:12:09,291 --> 00:12:10,666
මාව පළකරන්න.

233
00:12:11,833 --> 00:12:13,041
[♪ Bnny "පොරොන්දු" ගායනා කරයි]

234
00:12:13,125 --> 00:12:16,083
♪ මම අවුරුදු ගාණකින් සතුටින් හිටියේ නෑ

235
00:12:18,208 --> 00:12:22,291
♪ ඉතින් තවත් කඳුළු කිහිපයක් මොනවාද? ♪♪

236
00:12:22,375 --> 00:12:24,083
[කෙන්] මම මෙය කියෙව්වේ ...

237
00:12:24,166 --> 00:12:26,458
අද උදේ මම කැමතිම පොත.

238
00:12:26,541 --> 00:12:29,541
ම්ම් ඒක විහිලුවක්...

239
00:12:29,625 --> 00:12:33,915
විවිධ රේඛා ඔබට පහර දෙන ආකාරය

240
00:12:34,000 --> 00:12:36,083
විවිධ වේලාවන්, විවිධ ක්රම.

241
00:12:38,000 --> 00:12:40,250
"මට බය දැනෙන්න පටන් ගත්තොත්,

242
00:12:40,333 --> 00:12:42,375
මම තනියම යන්නම්.

243
00:12:42,458 --> 00:12:44,833
මම ඒ විදියට පූසෙක් වගේ."

244
00:12:46,083 --> 00:12:50,208
හුදකලා කිරීම, එය අප වැනි අය නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය.

245
00:12:50,290 --> 00:12:52,833
නමුත් ගැලවීම ඇත්තේ එකිනෙකා සමඟය.

246
00:12:52,915 --> 00:12:54,333
මගුල් ඔව්.

247
00:12:54,415 --> 00:12:56,125
අපේ අයියලා...

248
00:12:56,208 --> 00:12:58,125
සහ තනිකඩ සහෝදරිය.

249
00:12:59,665 --> 00:13:00,875
ඔහ්.

250
00:13:00,958 --> 00:13:02,375
මේක මුරණ්ඩු රැස්වීමක්ද?

251
00:13:02,458 --> 00:13:05,875
මොකද මම... මම ඒකත් එක්ක කූල්.

252
00:13:05,958 --> 00:13:08,791
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, කවුරුහරි දින ගණන් කරනවාද?

253
00:13:11,250 --> 00:13:12,833
ඔව්?

254
00:13:12,916 --> 00:13:14,833
ම්...

255
00:13:14,916 --> 00:13:17,083
පැය, ඇත්තටම.

256
00:13:18,541 --> 00:13:21,666
කාට හරි ඔරලෝසුවක් තියෙනවද?
එය, සමහර විට, විනාඩි 45 ක් වගේ.

257
00:13:21,750 --> 00:13:23,500
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

258
00:13:23,583 --> 00:13:25,625
මම කළා විතරයි.

259
00:13:27,833 --> 00:13:29,583
මම මෙහේ.

260
00:13:30,583 --> 00:13:32,165
ඔබ පූසෙක් විය.

261
00:13:34,083 --> 00:13:36,040
දැන් නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

262
00:13:37,958 --> 00:13:39,500
වෙන කවුරුහරි?

263
00:13:39,583 --> 00:13:41,583
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

264
00:13:44,208 --> 00:13:46,208
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

265
00:13:47,250 --> 00:13:48,665
[හුස්ම පිට කරයි]

266
00:13:50,583 --> 00:13:52,583
-[නිකී සුසුම්ලමින්]
- සමාවෙන්න.

267
00:13:53,583 --> 00:13:55,500
ඔබට කෝපි එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

268
00:13:57,040 --> 00:13:59,083
මම-මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

269
00:13:59,165 --> 00:14:00,708
ම්ම්.

270
00:14:00,791 --> 00:14:02,458
[සිනාසෙයි] ඔව්.

271
00:14:02,541 --> 00:14:04,250
භාවිතා කරනවාද?

272
00:14:04,333 --> 00:14:06,458
අද නොවේ.

273
00:14:06,541 --> 00:14:09,458
මගේ දරුවාගේ අත්හදා බැලීමේ දිනය නියම කර ඇත.

274
00:14:09,541 --> 00:14:11,750
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්, ඔව්?

275
00:14:11,833 --> 00:14:15,833
අහ්, එය සිදුවන්නේ කෙසේද යන්න මත රඳා පවතී, මම සිතමි.

276
00:14:19,166 --> 00:14:20,625
ඔයා කොහොමද හැමදාම මෙතන ඉන්නේ?

277
00:14:20,708 --> 00:14:22,416
හරියට, ඔබ රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

278
00:14:22,500 --> 00:14:23,625
මම පොත් ලියනවා.

279
00:14:23,708 --> 00:14:26,583
- ඇත්තටම?
-ම්ම්-හ්ම්.

280
00:14:26,666 --> 00:14:29,000
- කැමති, ස්වයං-ප්‍රකාශනය?
- නෑ.

281
00:14:29,083 --> 00:14:30,625
සයිමන් සහ ෂස්ටර් මම වෙනුවෙන් ඒක කරනවා.

282
00:14:30,708 --> 00:14:32,165
ඔයාට... ඔයාට එකක් ඕනද?

283
00:14:38,540 --> 00:14:40,208
වාව්, ඔව්.

284
00:14:40,290 --> 00:14:42,750
මට පුළුවන්, ආහ්... මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
හොඳ දොරකඩක්.

285
00:14:42,833 --> 00:14:45,040
ඔබ මට අපහාස කරන විට සෙවනැලි වේ.

286
00:14:47,083 --> 00:14:49,625
ඔබ අද සංශෝධන සංචාරයක?

287
00:14:49,708 --> 00:14:51,583
මම පඩිපෙළට සැතපුම් ගණනක් ඈතින් සිටිමි.

288
00:14:53,790 --> 00:14:56,875
ඔබේ උපදෙස විනාසයි.

289
00:14:56,958 --> 00:14:58,958
ඔබ දන්නා පරිදි.

290
00:15:01,375 --> 00:15:04,500
[සුසුම්ලෑම] ජාවාරම්කරුගේ ගුල්ච්?

291
00:15:04,583 --> 00:15:05,708
මම කලබලයි.

292
00:15:05,791 --> 00:15:07,041
-වාව්.
-[කාර් දොර වැසෙයි]

293
00:15:07,125 --> 00:15:08,208
-[ක්ලෝයි] ඔව්, ම්ම්...
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

294
00:15:08,291 --> 00:15:09,541
හායි, නියෝජිත ඔලිවෙරෝ.

295
00:15:09,625 --> 00:15:11,708
ඔබ මගේ නැසීගිය සැමියා ඇඩම් මැකින්ටොෂ් දැන සිටියා.

296
00:15:11,791 --> 00:15:13,833
මගේ නම Chloe Taylor.

297
00:15:13,916 --> 00:15:15,041
කරුණාකර මගේ ඇමතුම ආපසු ලබා දෙනවද?

298
00:15:15,125 --> 00:15:16,708
එය ඉතා වැදගත්.

299
00:15:16,791 --> 00:15:18,500
ඔයාට ස්තූතියි.

300
00:15:33,333 --> 00:15:35,333
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

301
00:15:46,208 --> 00:15:48,208
පිළිකුල් සහගතයි.

302
00:15:50,500 --> 00:15:52,500
[ටයිප් කිරීම]

303
00:16:00,125 --> 00:16:01,583
වාව්.

304
00:16:01,666 --> 00:16:04,750
-[ටයිප් කිරීම]
-[කොඳුරමින්] ඔබ සැබෑ පරාජිතයෙක්, චැඩ්.

305
00:16:08,333 --> 00:16:10,000
[සරදම්]

306
00:16:10,083 --> 00:16:11,833
[තට්ටු කිරීම]

307
00:16:13,000 --> 00:16:14,416
[සිහින් හුස්මක්]

308
00:16:14,500 --> 00:16:16,333
දෙයියනේ ඇඳුම් ටිකක් දාගන්න.

309
00:16:16,416 --> 00:16:18,041
විනාඩියකට ඇතුලට එන්න.

310
00:16:25,083 --> 00:16:27,625
ඇයි ඔබ නොසලකා හරින්නේ
මගේ පණිවිඩ සහ ඇමතුම්?

311
00:16:27,708 --> 00:16:29,791
- 'මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා.
-ඇයි?

312
00:16:29,875 --> 00:16:31,416
ඔයා අපි ගැන බිල්ට කිව්වා.

313
00:16:32,915 --> 00:16:35,790
ඔහ්. ඉතින් ඔබ ගියා
මම ගිය විට මගේ දුරකථනය?

314
00:16:35,875 --> 00:16:37,125
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

315
00:16:37,208 --> 00:16:39,125
මම දුටු එකම දෙය එය නොවේ.

316
00:16:41,458 --> 00:16:43,458
බිල්ට ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද
මගේ නිවසේ සොයා ගැනීමට?

317
00:16:43,540 --> 00:16:45,958
බිල්ට අවශ්‍ය වූයේ මට සහතික කර ගැනීමටය
ආදම් මෙතන කිසිම දෙයක් ඉතුරු කළේ නැහැ

318
00:16:46,040 --> 00:16:47,165
ඔහුට නොතිබිය යුතු බව.

319
00:16:47,250 --> 00:16:48,540
වැඩ කරන දේවල්.

320
00:16:48,625 --> 00:16:49,833
අනික මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන උනේ නෑ
ඒ ගැන,

321
00:16:49,915 --> 00:16:51,833
ඉතින් මම එයාට කිව්වා මම ඒක කළා කියලා
එයාව අපේ පිටින් අයින් කරන්න විතරයි.

322
00:16:53,208 --> 00:16:54,875
හා, ආ...

323
00:16:54,958 --> 00:16:57,500
බලන්න, අපි ගැන අනිත් දේ...

324
00:16:57,583 --> 00:17:00,208
ඔව්, මෝඩකමෙන් ඔබ්බට, කණගාටුදායකයි.

325
00:17:00,291 --> 00:17:02,708
සියලුම මිනිසුන්ගේ මගුල් බිල්පත.

326
00:17:02,791 --> 00:17:04,415
එයා ආසයි ඒ ජරාව පාවිච්චි කරන්න.

327
00:17:04,500 --> 00:17:06,790
- ඔහුට තෝරාගත් සදාචාර මාලිමාවක් තිබේ.
- හරි, ඉන්න.

328
00:17:06,875 --> 00:17:08,625
මම චක්ට කිව්වා, බිල් නෙවෙයි.

329
00:17:08,708 --> 00:17:10,250
එක් රාත්‍රියක සෞඛ්‍ය සමාජ ශාලාවේදී.

330
00:17:10,333 --> 00:17:12,415
-[සුසුම් හෙළයි] මගුලක්.
- මම... මම බීලා හිටියේ.

331
00:17:12,500 --> 00:17:14,083
- ඒක වැරදීමක්.
- ඔව්.

332
00:17:14,165 --> 00:17:15,790
මට කණගාටුයි.

333
00:17:16,915 --> 00:17:18,915
ඔබ ඔහුට හරියටම කීවේ කුමක්ද?

334
00:17:20,125 --> 00:17:22,875
මම... මම එයාට කිව්වා...

335
00:17:25,290 --> 00:17:27,165
මම එයාට ඒක කිව්වා...

336
00:17:28,375 --> 00:17:30,291
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.

337
00:17:31,666 --> 00:17:35,250
මම ඔහුට කිව්වා - මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබටත් එලෙසම දැනුනේ නම්.

338
00:17:37,250 --> 00:17:38,500
හේයි.

339
00:17:39,708 --> 00:17:41,875
මම කොහොමද මේක ඔයාට හදන්නේ?

340
00:17:41,958 --> 00:17:42,958
එපා.

341
00:17:43,041 --> 00:17:44,583
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

342
00:17:44,666 --> 00:17:46,333
-කරුණාකර. ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.
-ෂ්.

343
00:17:46,416 --> 00:17:48,333
-ඒකට කමක් නැහැ.
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

344
00:17:48,416 --> 00:17:49,791
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

345
00:17:51,958 --> 00:17:53,833
ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන ඒකද?

346
00:17:53,916 --> 00:17:56,500
[දොර විවෘත හා වැසීම]

347
00:17:56,583 --> 00:17:59,041
-[කොඳුරමින්] ඔබට යා යුතුයි, ඔබ යා යුතුයි.
-[නිකී කැස්ස]

348
00:17:59,125 --> 00:18:01,541
අහ්, බොහොම ස්තුතියි,
අහ්, නැවැත්වීම සඳහා.

349
00:18:06,125 --> 00:18:07,708
එතන මොනවද වෙන්නේ?

350
00:18:08,791 --> 00:18:10,708
කිසිවක් නැත. ජේක් වෙරළේ ජීවත් වේ.

351
00:18:10,791 --> 00:18:12,250
-[නිකී සිනහසෙමින්]
- ඔබ දන්නවා, ඔහු තමයි

352
00:18:12,333 --> 00:18:15,208
එය අපට සැන්ඩර්ස් සඳහා යොමු කිරීම ලබා දුන්නේය.

353
00:18:15,291 --> 00:18:17,500
ඒක ලෙඩ බෝඩිමක්.

354
00:18:17,583 --> 00:18:19,375
ඒ ඇඳුම ගලවන්න අමාරුයි.

355
00:18:19,458 --> 00:18:22,708
හොඳයි, එය තෙත් ඇඳුමක් මිස ඇඳුමක් නොවේ.

356
00:18:25,500 --> 00:18:27,416
- ඔයා පරක්කු වුණා.
- ඔව්.

357
00:18:27,500 --> 00:18:30,000
ඇඳිරි නීතිය කඩ කළා. සමාවෙන්න අම්මේ.

358
00:18:30,083 --> 00:18:31,833
හොඳයි, මම ඔබේ ඇඳුම සොයාගත්තා
තටාකයෙන් පිටත,

359
00:18:31,916 --> 00:18:35,708
මම ඔබේ රෙදි සේදීම කළෙමි
සහ මෙය ඔබේ ජැකට් එකේ තිබී සොයා ගත්තා.

360
00:18:35,791 --> 00:18:38,083
හරි හරී.

361
00:18:38,166 --> 00:18:41,083
- අහන්න, මම එකඟයි, හරිද? මම එකඟයි.
-[නිකී ස්ටමර්ස්]

362
00:18:41,166 --> 00:18:45,375
මම හිතන්නේ ඊතන් ලැබෙනවා
විෂාදනාශක මත නිවැරදි විය.

363
00:18:47,166 --> 00:18:51,583
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ හදන විට
ඔහු සඳහා තීරණ, මම එය සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය.

364
00:18:54,458 --> 00:18:55,541
හරි, ඔව්.

365
00:18:56,875 --> 00:18:58,291
ඇත්ත වශයෙන්.

366
00:19:03,333 --> 00:19:05,416
ඉතින්, කැතරින් එකේ මොකද වුණේ?

367
00:19:05,500 --> 00:19:08,458
මම ගිය නරකම අවදිය.

368
00:19:14,541 --> 00:19:16,625
- බීමට මොකද වුණේ?
-[සුසුම් හෙළයි]

369
00:19:16,708 --> 00:19:20,166
එක එක ෆොනී ඩූච් බෑග් එක පිට එක

370
00:19:20,250 --> 00:19:23,625
සහ ඔබ මාව එහා මෙහා ගෙන යනවා
ඔවුන් ඉදිරියේ.

371
00:19:23,708 --> 00:19:25,083
ඔබ හරි.

372
00:19:25,166 --> 00:19:27,250
මට කණගාටුයි. එය භයානක විය.

373
00:19:27,333 --> 00:19:28,583
ඔව්.

374
00:19:28,666 --> 00:19:29,875
නිකම්...

375
00:19:31,125 --> 00:19:33,750
බිව්වම බයයි.

376
00:19:38,916 --> 00:19:42,291
මට ඔයත් එක්ක ගැස්පචෝ කන්න හිතුනා.

377
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
[සරදම්]

378
00:19:43,833 --> 00:19:46,125
[නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

379
00:19:46,208 --> 00:19:47,583
[සුසුම් හෙළයි]

380
00:19:49,583 --> 00:19:51,416
හේයි...

381
00:19:51,500 --> 00:19:55,041
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි
අපි ආරම්භ කළ සංවාදය

382
00:19:55,125 --> 00:19:58,916
තාත්තා ගැන, මම... ඒකට.

383
00:20:00,208 --> 00:20:02,333
මට අද හෑන්ක් හොඳටම ඇති.

384
00:20:09,250 --> 00:20:11,125
ඒක ඇතුලට ගේන්න බෑ.

385
00:20:11,208 --> 00:20:13,833
ඒවා මගේ පුතාට සංග්‍රහ පමණයි.
එයාට වයස 17යි.

386
00:20:13,916 --> 00:20:17,583
ආහාර හොර බඩු සැඟවීමට පහසුය.
එයට අවසර නැත.

387
00:20:19,000 --> 00:20:20,666
සමාවෙන්න.

388
00:20:20,750 --> 00:20:22,750
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

389
00:20:37,458 --> 00:20:38,666
අම්මා. [සුසුම් හෙළයි]

390
00:20:38,750 --> 00:20:39,958
ආයුබෝවන්.

391
00:20:40,041 --> 00:20:42,708
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මම නිකීගෙන් ඇහුවා මොකුත් කියන්න එපා කියලා.

392
00:20:42,791 --> 00:20:45,291
-මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. ඇත්තටම.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

393
00:20:46,750 --> 00:20:48,708
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

394
00:20:51,458 --> 00:20:53,625
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඔයා වෙනුවෙන් දේවල් තිබුණා.

395
00:20:53,708 --> 00:20:57,041
මට කෑම තිබුණා.
ඔවුන් මට එය ගෙන ඒමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

396
00:20:57,125 --> 00:20:59,458
මට ඩම්ප්ලිං සුප් පවා තිබුණා
ඔබ ආදරය කරන බව.

397
00:20:59,541 --> 00:21:02,000
- ඒ මිල අඩු එකක්.
-[සිනාසෙයි]

398
00:21:03,791 --> 00:21:05,750
මම මෙතනින් යනකොට...

399
00:21:05,833 --> 00:21:07,291
- හරි.
-... අපිට කන්න පුළුවන්

400
00:21:07,375 --> 00:21:09,208
එකට ටින් ඩම්ප්ලිං සුප්.

401
00:21:09,291 --> 00:21:10,708
[සිනාසෙමින්] හරි.

402
00:21:13,791 --> 00:21:16,583
- ඔබ ව්‍යායාම කරමින් සිටියාද?
-[සිනාසෙයි]

403
00:21:16,666 --> 00:21:18,250
ඇයි? මම හොඳ පෙනුමක්ද?

404
00:21:18,333 --> 00:21:20,416
- ඔව්.
-[සිනාසෙයි]

405
00:21:24,791 --> 00:21:27,666
මම දන්නවා ඔයා බෙහෙත් බොනවා කියලා...

406
00:21:30,875 --> 00:21:33,083
මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නෑ...

407
00:21:33,166 --> 00:21:34,625
ඒ සඳහා ඔබට ඉක්මනින් උදව් කරන්න.

408
00:21:38,541 --> 00:21:40,666
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

409
00:21:44,625 --> 00:21:46,291
මගේ සමෙහි සුවපහසුයි.

410
00:21:47,416 --> 00:21:48,416
හොඳයි.

411
00:21:51,958 --> 00:21:54,833
-මට ඇත්තෙන්ම ඔයාව දැනෙනවා.
-මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

412
00:21:54,916 --> 00:21:57,250
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ...

413
00:21:57,333 --> 00:21:59,375
- ඔබ නොමැතිව නරකයි.
-[සිනාසෙයි]

414
00:21:59,458 --> 00:22:00,916
[සිනාසෙයි]

415
00:22:01,000 --> 00:22:02,333
[සුවඳ]

416
00:22:02,416 --> 00:22:05,583
- නිකී දැකීම සතුටක්.
- ඔව්.

417
00:22:05,666 --> 00:22:09,916
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක් කියලා.

418
00:22:13,583 --> 00:22:15,041
බබා, ඒ මොකක්ද?

419
00:22:16,166 --> 00:22:19,750
[සුසුම්ලෑම] ඇත්තටම එහෙම වෙලා නැහැ
මම ඇය සමඟ කතා කළ බොහෝ කලක සිට.

420
00:22:19,833 --> 00:22:22,250
-කව්ද-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි කෙටි පණිවිඩයක්.

421
00:22:22,333 --> 00:22:25,791
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න.

422
00:22:25,875 --> 00:22:31,416
ඇය මට ෆ්ලිප් ෆෝන් එකක් දුන්නා.
අවුරුදු පහකට කලින් සීයාගේ මළ ගෙදර.

423
00:22:31,500 --> 00:22:36,583
අපි ඇත්තටම පටන් ගත්තේ නැහැ, ඔබ දන්නවා,
ම්ම්, මෑතක් වෙනකම් කතා කරනවා.

424
00:22:36,666 --> 00:22:38,708
[කාලික, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

425
00:22:40,583 --> 00:22:43,000
[සුසුම් හෙළයි]

426
00:22:43,083 --> 00:22:44,500
ම්...

427
00:22:44,583 --> 00:22:47,708
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ රහස් දුරකථනය සොයා ගත්තා
මගේ කාර්යාලයේ.

428
00:22:49,791 --> 00:22:51,000
ඔව්, මිෂෙල් කිව්වා.

429
00:22:52,083 --> 00:22:54,125
ඒක දැන් සාක්ෂි.

430
00:22:55,250 --> 00:22:58,208
එහි යමක් තිබේද
මම දැනගත යුතු බව?

431
00:22:58,291 --> 00:23:01,375
මොකක් හරි... චෝදනා කරනවද?

432
00:23:03,333 --> 00:23:04,708
මම ගැන නෙවෙයි.

433
00:23:06,708 --> 00:23:08,625
කෙවින් විතරයි අනිත් කෙනා
අංකය තිබුණේ කාටද.

434
00:23:10,166 --> 00:23:11,500
ඔහ්.

435
00:23:13,333 --> 00:23:15,791
නිකීට කොහොමද?

436
00:23:15,875 --> 00:23:19,208
ඇය - ඇය බොහෝ දුර පැමිණ ඇත, හරිද?

437
00:23:19,291 --> 00:23:21,708
ඇය බීම සහ දේවල් සමඟ?

438
00:23:26,416 --> 00:23:28,583
මට ඔයා ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්න බෑ.

439
00:23:29,791 --> 00:23:31,791
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

440
00:23:34,625 --> 00:23:37,375
ඔහු නිදාගන්නා ආකාරය මම කැමතියි
වාතය තුළ ඔහුගේ කුඩා තට්ටම් සමඟ.

441
00:23:39,833 --> 00:23:42,000
-ඔයාට හරි ද?
- දෙවියනේ, ඔබ දන්නවා,

442
00:23:42,083 --> 00:23:46,416
මට හැම විටම තටාකයක් අවශ්‍ය වූ අතර මට දැනේ
හරියට මේ තටාකයේ නිල් පාට හරිම අමුතුයි වගේ.

443
00:23:46,500 --> 00:23:48,250
හරිද?

444
00:23:51,375 --> 00:23:53,583
ඔබගේ සියලුම කලා භාණ්ඩ බිම් මහලේ ඇත.

445
00:23:53,666 --> 00:23:55,791
මම ඒක දැක්කා විතරයි.

446
00:23:55,875 --> 00:23:59,125
ඇයි ඔයා ඒක මෙතනට ගෙනියන්නේ නැත්තේ,
ඔබේ දෑත් කාර්යබහුලව තබා ගන්නද?

447
00:23:59,208 --> 00:24:01,666
ඔව්. ඔව්, ඔබ හරි.

448
00:24:01,750 --> 00:24:04,541
මේ මගුල් හෝර්මෝන වලට හුකන්න.

449
00:24:04,625 --> 00:24:07,166
ඔයාට පුළුවන් වෙයිද
අද අපේ පුතාව බලාගන්නද?

450
00:24:08,250 --> 00:24:10,416
ඇත්ත වශයෙන්.

451
00:24:14,708 --> 00:24:16,375
ආයුබෝවන්.

452
00:24:16,458 --> 00:24:19,041
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

453
00:24:21,458 --> 00:24:22,916
එය වඩාත් නරක ය.

454
00:24:23,000 --> 00:24:25,250
හරියට, ඇයට එයින් මිදිය නොහැක.

455
00:24:25,333 --> 00:24:27,916
ක්ලෝ, මට නිරීක්ෂණය කළ නොහැක
තවදුරටත් බොරු වලින්.

456
00:24:29,000 --> 00:24:30,916
ඔව්, සමහරවිට. මම...

457
00:24:31,000 --> 00:24:33,625
මම දන්නේ නැහැ
මට ඔහු වටා ඇයව විශ්වාස කළ හැකි නම්.

458
00:24:42,916 --> 00:24:44,375
[සුසුම් හෙළයි]

459
00:24:44,458 --> 00:24:45,708
ඔයා මාව බය කළා.

460
00:24:45,791 --> 00:24:49,875
ඊතන් මට දුරකථනය ගැන කිව්වා
ඔයා තාත්තාගේ මළගෙදර දී එයාට දුන්නා.

461
00:24:51,041 --> 00:24:54,916
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ කාර් එකේ ඉඳගත්තා, බොරුවට,

462
00:24:55,000 --> 00:24:58,250
එය කාගේදැයි ඔබ නොදන්නා බව මවාපාමින්,

463
00:24:58,333 --> 00:25:00,958
මට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙයි
එය ආදම්ගේ විය හැකි බව.

464
00:25:01,041 --> 00:25:03,583
- මම ඔහුව ආරක්ෂා කළා. මම--
-S-නැවතුම්.

465
00:25:03,666 --> 00:25:07,791
එහෙනම් ඔයා මට මේ තාත්තා කතාව කියන්න
අපි යන්න හදනකොටම හරි

466
00:25:07,875 --> 00:25:10,500
අනුස්මරණයකට සහභාගී වීමට
අපේ ඝාතනය වූ සැමියා වෙනුවෙන්.

467
00:25:10,583 --> 00:25:12,750
සහ එය, අහ්...

468
00:25:12,833 --> 00:25:16,333
එය ඔබව ව්‍යාකූල කරයි
මට ඒක ආමන්ත්‍රණය කරන්න බෑ කියලා.

469
00:25:16,416 --> 00:25:19,916
[සමච්චල්] ඔබ කිව්වා එය සිදු නොවූ බව.

470
00:25:20,000 --> 00:25:21,250
ඒක කළා.

471
00:25:21,333 --> 00:25:26,166
ඔයා හැම පොඩි දෙයක් ම ජරා කරන්න හැදුවා
අපේ පවුලෙන් මට ලැබුණු හොඳ ටිකක්.

472
00:25:26,250 --> 00:25:28,041
මම ඔයාට කිව්වා,

473
00:25:28,125 --> 00:25:31,833
මොකද මට ඒක තනියම ගෙනියන්න එපා වෙලා...

474
00:25:31,916 --> 00:25:33,250
ඔයා ඊතන්ට මට බොරු කියන්න ඉගැන්නුවා.

475
00:25:33,333 --> 00:25:36,000
සහ සියලු හානියෙන්
ඔබ කළ බව -

476
00:25:36,083 --> 00:25:39,083
අපේ ජීවිත බොරුවක්.

477
00:25:39,166 --> 00:25:41,125
ඔබේ ජීවිතය බොරුවක්!

478
00:25:42,208 --> 00:25:45,000
ඊතන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

479
00:25:45,083 --> 00:25:47,666
[මන්දගාමී, අද්භූත සංගීත වාදනය]

480
00:25:49,541 --> 00:25:51,541
බලන්න, ම්ම්...

481
00:25:54,000 --> 00:25:55,333
ඔබ හරි.

482
00:25:56,583 --> 00:25:58,500
මට කණගාටුයි.

483
00:25:58,583 --> 00:26:01,875
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

484
00:26:01,958 --> 00:26:03,666
සෑම දෙයක් සඳහාම.

485
00:26:03,750 --> 00:26:05,833
-[සිනහව]
- ඇත්තටම.

486
00:26:07,083 --> 00:26:11,166
ඔව්, එය එසේ නොවේ
ඔබගේ සමාව එය අවසන් කරයි.

487
00:26:12,583 --> 00:26:15,291
එක් වරදක් තවත් වරදකට මඟ පෙන්වන නිසා,

488
00:26:15,375 --> 00:26:16,875
තවත් කෙනෙකුට මඟ පෙන්වයි,

489
00:26:16,958 --> 00:26:20,916
ඔබ කිසිවක් නොවේ
මෙම නිරන්තර නාට්‍ය නොමැතිව.

490
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
නිකම්ම...

491
00:26:24,416 --> 00:26:26,500
... මගුල හිස් සිදුරක්.

492
00:26:28,458 --> 00:26:31,500
ඔබ සමහර විට ඉතා නපුරුයි, ඔබ දන්නවාද?

493
00:26:37,458 --> 00:26:39,750
මම ටික වේලාවකට නගරයට යන්නෙමි,

494
00:26:39,833 --> 00:26:41,833
මට ඔහුව නැවත බැලීමට හැකි වන තුරු.

495
00:26:42,833 --> 00:26:44,625
ඔහු කොහොමද?

496
00:26:45,875 --> 00:26:48,500
ඔබ අදහස් කරන්නේ සියල්ල හැර
ඔහුගේ මුහුණේ තුවාල තුවාලද?

497
00:26:48,583 --> 00:26:52,000
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයා කලබල වෙන්න එපා කියලා. මම--

498
00:26:52,083 --> 00:26:53,541
ඔබ මෙම පාලනයට කැමතියි.

499
00:26:53,625 --> 00:26:56,541
-[සුසුම් හෙළයි]
- ඔව්, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි

500
00:26:56,625 --> 00:26:59,708
අඩක් පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුව දකිනවා.

501
00:26:59,791 --> 00:27:02,791
ඇත්ත සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න
අපි එකිනෙකාට වෛර කරනවා කියලා.

502
00:27:04,000 --> 00:27:05,916
[සැන්ඩර්ස්] සහෝදරියන් දෙදෙනෙකු අපසරනය විය
වනාන්තරයේ.

503
00:27:06,000 --> 00:27:07,916
ඔවුන් මකා දැමූ පරිහානිය
ඔවුන්ගේ පවුල් ඉතිහාසයෙන්

504
00:27:08,000 --> 00:27:09,750
දැන් ඒ පුතාට එකම ප්රවේශය ඇත.

505
00:27:09,833 --> 00:27:13,500
එය වාසනාවන්තම විවේකයයි
මේ බිඳුණු ගැහැනිය කවදා හෝ ඇති.

506
00:27:13,583 --> 00:27:18,083
ඇගේ සොඳුරු පිරිමි ළමයා සමඟ තනිව සිටින කාලය

507
00:27:18,166 --> 00:27:20,041
ඔහු ඒකාබද්ධයේ සිටියදී.

508
00:27:20,125 --> 00:27:21,125
ඔයා කොල්ලට කැමතියි.

509
00:27:21,208 --> 00:27:22,250
- ඔව්.
-[දුරකථනය නාද වේ]

510
00:27:22,333 --> 00:27:24,000
ඒ පවුලේ එකම පරිණත පුද්ගලයා ඔහුයි.

511
00:27:24,083 --> 00:27:27,041
- ඒක සහතිකයි.
-[සිනාසෙයි] ඔව්.

512
00:27:27,125 --> 00:27:30,208
- ක්ලෝයිගේ තාක්ෂණික රහස් පරීක්ෂකයා දිගටම අමතයි.
-ඇයි?

513
00:27:30,291 --> 00:27:32,458
පසු විපරම් කළ යුතුය
ඇගේ කාර්යාලයෙන් එල්ල වූ තර්ජන මත.

514
00:27:32,541 --> 00:27:34,916
එබැවින්, සේවකයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු ඇයට වෛර කරයි.

515
00:27:35,000 --> 00:27:37,541
ඒ කියන්නේ එයාගේ මහත්තයා මැරුවා කියලා නෙවෙයි.

516
00:27:37,625 --> 00:27:39,750
හා නොකියාම,
ඒ කිසිවක් උසාවියේදී පිළිගත නොහැක.

517
00:27:39,833 --> 00:27:41,583
- හරි.
-හරි හරී.

518
00:27:41,666 --> 00:27:43,958
-ඉතින්...
- අම්මා නැන්දා සහ ...

519
00:27:44,041 --> 00:27:45,458
උපදේශන ක්‍රියාවලියේ පවතී,

520
00:27:45,541 --> 00:27:48,250
ගිණුම් වලින් සියලුම සන්නිවේදනයන්
Ethan Macintosh ගේ පරිගණකයෙන් හමු විය.

521
00:27:48,333 --> 00:27:50,625
- සහ දාහක දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-අදාළ නොවන.

522
00:27:50,708 --> 00:27:52,875
- විත්තිකරුගේ නොවේ.
-ආ, ඇඩම් මැකින්ටොෂ්ගේ වැඩ ලිපිගොනු?

523
00:27:52,958 --> 00:27:56,958
ලොක්කා, බ්‍රැඩොක්, ඔහු-ඔහුට කූඩුව ලැබුණා
අපි ඔහුගෙන් නඩුව ගැන විමසූ විට

524
00:27:57,041 --> 00:27:59,250
ආදම් වැඩ කරමින් සිටි බව,
Gentry සමූහය--

525
00:27:59,333 --> 00:28:00,750
ඇයි අපි අපේ නඩුව යටපත් කරන්නේ

526
00:28:00,833 --> 00:28:02,583
අපි හොයනවා වගේ බලලා
අතිරේක සැකකරුවන් සඳහා?

527
00:28:03,708 --> 00:28:05,958
අපගේ නඩුවේ ශක්තිය රඳා පවතී

528
00:28:06,041 --> 00:28:09,625
වෙනත් සැකකරුවෙකු නොසිටියේය
තරම් ආධාරක සාක්ෂි සහිතව.

529
00:28:09,708 --> 00:28:13,708
හඳුන්වා දිය හැකි ඕනෑම සාක්ෂියක්
තවත් සැකකරුවෙකු විය හැකිය

530
00:28:13,791 --> 00:28:16,416
සාධාරණ සැකය වනු ඇත
ජූරි සභාවක් නිදොස් කොට නිදහස් කළ යුතුය.

531
00:28:16,500 --> 00:28:18,541
ඉතින්, ඇයි අපි,

532
00:28:18,625 --> 00:28:23,083
අපි, පැමිණිල්ල, ඒක හොයන්න යනවාද?

533
00:28:23,166 --> 00:28:26,458
ඩොම්, ඒ වගේ නාට්‍යමය බලපෑමක්
සමහර විට අත්හදා බැලීමේ ක්‍රියා කරයි,

534
00:28:26,541 --> 00:28:29,625
නමුත් දැනට, වගේ
ඔබ මන්දගාමී ළමයින්ට ස්ලාම් කවි කියවනවා.

535
00:28:29,708 --> 00:28:31,791
-[සමච්චල් කරයි]
-[සිනාසෙයි]

536
00:28:33,208 --> 00:28:37,708
ඔය පොලිස්කාරයෝ හරිම කෙට්ටුයි.

537
00:28:39,625 --> 00:28:41,166
ඔහුට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

538
00:28:41,250 --> 00:28:44,333
ඔහුගේ සාක්කුවේ තිබූ කුඩා ලේන්සුව

539
00:28:44,416 --> 00:28:47,375
ඔහු පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක් අවලංගු කරයි,
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

540
00:28:47,458 --> 00:28:48,583
මට සවන් දෙන්න.

541
00:28:48,666 --> 00:28:50,875
ඔහුගේ කාර්යය වන්නේ තාක්ෂණික කතා කිරීමයි.

542
00:28:50,958 --> 00:28:53,833
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීම ඔබේ ය
එය එක්කෝ තීරුවේ යයි.

543
00:28:53,916 --> 00:28:56,416
නඩු විභාගය සඳහා අපට තව සති කිහිපයක් ඉතිරිව තිබේ.

544
00:28:56,500 --> 00:28:58,416
මම දන්නවා ඔයා මේ ළමයට ආදරේ නෑ කියලා.

545
00:28:58,500 --> 00:29:02,375
සහ මම එකඟ නොවිය හැකි අතර,
එය ඔහු හෝ නොවේ.

546
00:29:03,458 --> 00:29:04,833
ඒ යෝගී බෙරා ද?

547
00:29:04,916 --> 00:29:06,666
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

548
00:29:06,750 --> 00:29:08,250
[දුරකථන නාද]

549
00:29:08,333 --> 00:29:11,000
ඔහ්. Chloe Taylor සඳහා Google ඇඟවීම.

550
00:29:11,083 --> 00:29:12,541
වඩදිය බාදිය හැරී ඇත.

551
00:29:12,625 --> 00:29:14,041
මෙය ඔබේ ගැටලුවයි.

552
00:29:14,125 --> 00:29:16,416
එහි ටැබ් තබා ගනිමින්,
සැබෑ ලෝකයේ නොවේ.

553
00:29:16,500 --> 00:29:18,541
ඔයා කියන දේ කියන්න.

554
00:29:18,625 --> 00:29:23,583
බලන්න, වලාකුළේ ඉහළට ගොස් එය ලබා ගන්න
ඔබම දාහක දුරකථනයෙන් පණිවිඩ යවන්න.

555
00:29:23,666 --> 00:29:26,458
නගරයට යන්න, කරදර කරන්න
සැමියාගේ කාර්යාලයේ.

556
00:29:26,541 --> 00:29:29,166
ලොක්කාගේ කූඩුව ගසන්න.
ක්‍රියාශීලී වන්න, හරිද?

557
00:29:29,250 --> 00:29:31,916
එය එසේ නොවන තාක් කල්
ඔබව බොහෝ දුර නොමඟට ගෙන යන්න,

558
00:29:32,000 --> 00:29:35,291
සම්පූර්ණ වෙන්න,
එය යන තාක් දුරට මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

559
00:29:35,375 --> 00:29:37,208
ඔයා හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

560
00:29:37,291 --> 00:29:39,125
ස්තූතියි, නන්.

561
00:29:39,208 --> 00:29:41,666
- කට වහගන්න.
-[සිනාසෙයි]

562
00:29:43,083 --> 00:29:48,125
[කෙන් ඕඩියෝ පොතේ] "මස් ඉස්ටුවක්
එහි ම මත්පැන්, තාලයට ආසන්න ලා දුඹුරු.

563
00:29:48,208 --> 00:29:50,250
අඩුම තරමින් නිරෝගී බෙල්ලෙක්.

564
00:29:50,333 --> 00:29:53,125
ඔහු කලින් ඉගෙන ගෙන තිබුණා
එකක් නරක් උනාද කියන්න කොහොමද.

565
00:29:53,208 --> 00:29:55,833
එහි මස් කාලගුණය, වලාකුළු සහිත වනු ඇත.

566
00:29:55,916 --> 00:29:59,791
දුඹුරු, අළු හෝ කළු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ දූෂණය වීමයි.

567
00:29:59,875 --> 00:30:01,291
වෙලාවකට රෝස පාටයි.

568
00:30:01,375 --> 00:30:03,541
එය ඇත්තටම නැති වී ඇත්නම් රතු.

569
00:30:03,625 --> 00:30:06,250
ඔහුට නිතරම දුෂ්කර කාලයක් තිබුණා
රතු ඒවා එළියට විසි කරනවා.

570
00:30:06,333 --> 00:30:07,875
[මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීත වාදනය]

571
00:30:07,958 --> 00:30:11,125
ලෙඩ්ඩුම උන්ට අමුත්තක් දැනුනා
දීප්තිමත්ම පැහැය විය,

572
00:30:11,208 --> 00:30:13,083
වඩාත්ම වැදගත්.

573
00:30:13,166 --> 00:30:16,875
ජීවිතේට ළං වෙච්ච ඒවා
මරණයට ආසන්න විය.

574
00:30:16,958 --> 00:30:18,916
නමුත් කිසිම උදව්වක් ලැබුණේ නැහැ.

575
00:30:19,000 --> 00:30:20,958
ඔවුන් කිසි විටෙකත් රතු පැහැයෙන් ආපසු පැමිණියේ නැත.

576
00:30:21,041 --> 00:30:23,875
ඔහු ඒවා විසි කර ආපසු ගොස් සොයමින් සිටියේය

577
00:30:23,958 --> 00:30:26,875
මාංසමය බීජ් සඳහා
ඒ කියන්නේ ජීවයක් තිබුණා."

578
00:30:30,625 --> 00:30:33,541
ජූරි තේරීම සම්පූර්ණයි
ඊතන් මැකින්ටොෂ් සම්බන්ධයෙන්,

579
00:30:33,625 --> 00:30:35,625
නඩු විභාගය සති දෙකකින් ආරම්භ වීමට නියමිතව ඇත.

580
00:30:35,708 --> 00:30:38,625
නිව් යෝර්ක් නගරයේ යෞවනයා
තම පියාගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලැබ සිටින

581
00:30:38,708 --> 00:30:40,708
සමහරු ඩබ් කරලා තියෙන දේවල් වල
"හැම්ප්ටන් මිනීමැරුම"

582
00:30:40,791 --> 00:30:43,708
ප්රතිලාභ ලබා ඇත
අවට ඇති වේගවත් ක්‍රියාවලියකින්.

583
00:30:43,791 --> 00:30:46,541
මෙන්න අද විශ්ලේෂණය ලබා දීමට
Michael Bachner වේ.

584
00:30:46,625 --> 00:30:48,625
[දුරකථනය නාද වේ]

585
00:30:57,125 --> 00:30:58,833
මේ Chloe Taylor.

586
00:30:58,916 --> 00:31:01,583
[Olivero] මේ නියෝජිත ඔලිවෙරෝ
ඔබගේ ඇමතුම ආපසු ලබා දීම.

587
00:31:01,666 --> 00:31:03,666
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

588
00:31:03,750 --> 00:31:06,125
[Guidry] ඔව්, මට ඔයාව ඕන
සුවපහසු වීමට.

589
00:31:06,208 --> 00:31:09,000
අපට ඇත්තේ විවිධ නිර්වචන පමණි
එහි තේරුම කුමක්ද.

590
00:31:09,083 --> 00:31:12,125
එක නිදන කාමරයක විදුලි පංකා තුනක්
අධික වේ, එපමණයි.

591
00:31:13,208 --> 00:31:15,208
ඔබේ ශරීරය කැරැල්ලක පවතී.

592
00:31:16,958 --> 00:31:19,625
කරුණාකර ටිකක් ගන්න
මම මිලදී ගත් ප්‍රිම්රෝස් තෙල් වලින්.

593
00:31:21,375 --> 00:31:23,083
හේයි, රහස් පරීක්ෂක.

594
00:31:23,166 --> 00:31:25,625
අහ්, පැටියෝ, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න.

595
00:31:25,708 --> 00:31:27,291
ඔව්, මම කරන්නම්.

596
00:31:28,708 --> 00:31:30,333
ගෙදර වෙනසක් කරන්න වෙලාව නේද?

597
00:31:32,250 --> 00:31:34,791
- ඒ ඔබේ බිරිඳ?
- Perimenopause.

598
00:31:34,875 --> 00:31:36,708
ඇයව ඒ සඳහා සූදානම් කිරීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් ඇයට එය තිබුණේ නැත.

599
00:31:36,791 --> 00:31:38,958
ගෝලීය උණුසුම ඉහළ යාම මත උණුසුම් දැල්වීම්වලට දොස් පවරමින්.

600
00:31:39,041 --> 00:31:40,416
නමුත් ඔබ දන්නවා ඒ කොහොමද කියලා.

601
00:31:40,500 --> 00:31:43,041
මම ඇත්තටම නැහැ.

602
00:31:43,125 --> 00:31:45,916
හොඳයි, ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ,
දේවල් වල ස්වභාවික අනුපිළිවෙල.

603
00:31:46,000 --> 00:31:48,916
මම හොඳින්,
නමුත් ඔවුන් පිටවීමේදී ලිහිසි තෙල් විකුණනවා.

604
00:31:49,000 --> 00:31:50,458
ඔබේ සහෝදරිය මෙහි?

605
00:31:50,541 --> 00:31:52,541
ඔයා හොඳටම දන්නවා ඇය ඉන්නේ මෑන්හැටන් වල කියලා.

606
00:31:52,625 --> 00:31:53,875
ඔබේ සහකරු ඒ සියල්ල අවසන් කර ඇත.

607
00:31:53,958 --> 00:31:57,666
-ඔහුට ඇය වෙනුවෙන් ඇත්තටම අමාරුයි.
- මොන පිස්සු හැරීමක් නේද?

608
00:31:57,750 --> 00:31:59,333
ආදරණීය do-gooder වෙතින් යනවා

609
00:31:59,416 --> 00:32:01,791
දැන ලෝකෙට
ඔයා ඔයාගේ නංගිගේ ජීවිතේ හොරකම් කළා.

610
00:32:01,875 --> 00:32:03,250
[මන්දගාමී, කල්පනාකාරී සංගීතය වාදනය]

611
00:32:03,333 --> 00:32:05,375
"රාක්ෂයෙක් ඇති දැඩි කළා, සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක්."

612
00:32:05,458 --> 00:32:07,916
අනික ඔයා එලියේ ජරා වැඩ දෙකක් කරනවා

613
00:32:08,000 --> 00:32:10,833
කුලිය ගෙවීමට පමණි
ෂේකර් හයිට්ස්ට යාබද මහල් නිවාසයක්.

614
00:32:10,916 --> 00:32:12,250
ඔබ මෙය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

615
00:32:12,333 --> 00:32:14,041
මගේ සහකරු සහ ඔහුගේ Google ඇඟවීම්.

616
00:32:14,125 --> 00:32:18,125
ඔව්. ලොකු අනුකම්පාවක් නෑ
ඒත් ඔයාගෙ නංගි වෙනුවෙන් එතන දාලා

617
00:32:18,208 --> 00:32:21,000
ලතින් චෙක්අවුට් කෙල්ලො කොච්චර හිටියත්
ඇය සැලකිලිමත් වන බව මවාපායි.

618
00:32:21,083 --> 00:32:23,333
-මෙතන. මට ඔයාව තේරුණා.
- නෑ. මම - මට ලැබුණා -

619
00:32:24,500 --> 00:32:27,666
ඔයා ලස්සනට ආවා, ඒත්...
වැරදි කළ මව.

620
00:32:27,750 --> 00:32:29,875
ඔබ සිතනු ඇත
ඔබ ප්‍රචාරකයා සමඟ සිටි අයෙකි.

621
00:32:31,333 --> 00:32:33,666
හරි, ස්තූතියි, කැග්නි සහ ලේසි.

622
00:32:34,833 --> 00:32:38,083
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ බිරිඳගේ කියලා
ඇගේ ආර්තවහරණයේ බෝල දහඩිය දැමීම.

623
00:32:38,166 --> 00:32:41,750
ඔහ්, ඔව්, එය රාත්‍රියේ උණුසුම් විය,
මම ඒක ඇයට දෙන්නම්. සහනයක් නෑ.

624
00:32:41,833 --> 00:32:43,708
ඔබ එහි ජීවත් වන්නේ,
කෙසේ වෙතත්, ජලයෙන්,

625
00:32:43,791 --> 00:32:46,208
මධ්යම AC, ක්රියා කරයි.

626
00:32:46,291 --> 00:32:48,750
එය අනාවැකි කිව හැක්කේ කාටද?

627
00:32:48,833 --> 00:32:50,291
සති කිහිපයකින් හමුවෙමු.

628
00:32:50,375 --> 00:32:54,291
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, "කැග්නි සහ ලේසි,"
එය වර්ණනාවකි.

629
00:32:54,375 --> 00:32:56,375
ඒක ඇතුලේ හොඳට පේනවා.

630
00:32:57,875 --> 00:32:59,375
Twat.

631
00:32:59,458 --> 00:33:01,458
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

632
00:33:10,500 --> 00:33:12,041
[ඔලිවෙරෝ] ටේලර් මහත්මිය.

633
00:33:12,125 --> 00:33:13,708
මම විශේෂ නියෝජිත එඩ්වඩ් ඔලිවෙරෝ.

634
00:33:13,791 --> 00:33:15,833
මේ, අහ්, විශේෂ නියෝජිත ට්‍රෝයි යංගර්.

635
00:33:15,916 --> 00:33:18,458
-ආයුබෝවන්.
- කරුණාකර කාන්තාවට වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.

636
00:33:20,625 --> 00:33:22,416
ඔයාට ස්තූතියි.

637
00:33:24,416 --> 00:33:26,291
මෙතන ලොකු ඉඩක් නෑ.

638
00:33:26,375 --> 00:33:27,875
[Olivero] මේක කැඩෙනවා

639
00:33:27,958 --> 00:33:30,291
දවස පුරාම මගේ බෝල මගේ ඉණ වටා.

640
00:33:33,458 --> 00:33:35,125
- ඉතින්, මගේ සැමියා.
-[ඔලිවෙරෝ] ඔහ්.

641
00:33:35,208 --> 00:33:36,625
- අපගේ ශෝකය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

642
00:33:36,708 --> 00:33:39,125
ඔයාට ස්තූතියි. ම්...

643
00:33:39,208 --> 00:33:42,000
එයා මට කිව්වා එයා ඔයා එක්ක වැඩ කරනවා කියලා
ඔහු මිය යාමට පෙර.

644
00:33:43,375 --> 00:33:45,541
එන දේ ඔබ දන්නවා.

645
00:33:45,625 --> 00:33:47,708
අපට එය තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය.

646
00:33:47,791 --> 00:33:50,250
මට තහවුරු කරන්න පුළුවන්
ඒක නිසා මැරිලා කියලා.

647
00:33:50,333 --> 00:33:53,083
- ඔහු ඔබ සමඟ වැඩ කරන නිසා.
-[ඔලිවෙරෝ සුසුම්ලමින්]

648
00:33:53,166 --> 00:33:55,500
කතා කරල තියෙනවද
මේ නඩුවේ වැඩ කරන රහස් පරීක්ෂකයන්ට

649
00:33:55,583 --> 00:33:57,750
- මෙම න්යාය ගැන?
- නෑ.

650
00:33:57,833 --> 00:33:59,750
අපට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි බොහෝ දේ නැති නිසා.

651
00:33:59,833 --> 00:34:01,791
හොඳයි, මම මිනිසුන් සමඟ කතා කළා
මම නීති ආයතනයේ දන්නවා කියලා.

652
00:34:01,875 --> 00:34:05,125
-නීතිඥයින් සමීප ශ්රේණි.
- නමුත් අපගේ දොර ඔබට සැමවිටම විවෘතයි.

653
00:34:05,208 --> 00:34:07,916
ඉතින් අපිට පුළුවන්
තවත් ඉලිප්සාකාර සංවාදයක්.

654
00:34:08,000 --> 00:34:09,625
ඒක අපේ තනතුරේ කොන්දේසියක්.

655
00:34:10,708 --> 00:34:12,416
[සුසුම් හෙළයි]

656
00:34:13,500 --> 00:34:15,291
ඔබට කෝපි කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

657
00:34:16,583 --> 00:34:18,583
මගේ පුතා හොඳයි.

658
00:34:19,583 --> 00:34:22,708
තවද ඔහු සිරගෙදරදී මිය යනු ඇත
ඔහු නොකළ අපරාධයකට.

659
00:34:24,875 --> 00:34:26,666
ඔහු මෙය කළේ නැත.

660
00:34:28,625 --> 00:34:30,500
ඔහු මෙය කළේ නැත.

661
00:34:32,250 --> 00:34:34,541
[ඔලිවෙරෝ] මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

662
00:34:34,625 --> 00:34:36,125
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

663
00:34:36,208 --> 00:34:38,041
[සයිරන් වැලපීම]

664
00:34:40,791 --> 00:34:42,625
ටේලර් මහත්මිය, ඉන්න.

665
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
- වාර්තාවෙන් බැහැරද?
- ඔව්.

666
00:34:47,083 --> 00:34:50,166
ඔහුගේ කාර්යාල ලිපිගොනු වලට ඇතුල් වන්න
සහ ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත් මට ping කරන්න.

667
00:34:50,250 --> 00:34:52,125
අපට Gentry Group මත intel අවශ්‍යයි.

668
00:34:52,208 --> 00:34:53,583
එයාලා කවදාවත් මට එහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

669
00:34:53,666 --> 00:34:55,458
අහන්න එපා. ඔබ ඔහුගේ බිරිඳයි.

670
00:34:55,541 --> 00:34:57,375
ඔහුගේ දේපළ දැන් ඔබ සතුයි.

671
00:34:57,458 --> 00:35:00,250
ඉතින් මේක අනිවාර්යයෙන් කොටසක්
ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්ද?

672
00:35:00,333 --> 00:35:04,333
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් නම්
ස්ථිර, ස්ථිර යමක්

673
00:35:04,416 --> 00:35:06,250
මට ඔබට සැබෑ දෙයක් දෙන්න පුළුවන්.

674
00:35:07,833 --> 00:35:09,125
මට මොනවද ලැබෙන්නේ?

675
00:35:11,500 --> 00:35:13,541
ඔබ මෙම සංවාදය සඳහන් කරයි,

676
00:35:13,625 --> 00:35:17,208
විශේෂයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔබේ පුතාගේ නඩුවට සම්බන්ධ,

677
00:35:17,291 --> 00:35:18,625
බන්ධනාගාර කාලය.

678
00:35:19,750 --> 00:35:22,708
ඒ හැර,
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට දන්වන්න.

679
00:35:22,791 --> 00:35:24,791
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

680
00:35:26,000 --> 00:35:27,625
[සුසුම් හෙළයි]

681
00:35:30,875 --> 00:35:32,458
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

682
00:35:32,541 --> 00:35:33,791
[ක්ලික් කිරීම්]

683
00:35:38,416 --> 00:35:40,333
[කොඳුරනවා]

684
00:35:53,208 --> 00:35:54,500
මට ගොඩක් පාවාදීමක් දැනෙනවා.

685
00:35:54,583 --> 00:35:56,958
- ඇය මේ සියල්ල අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
- හරිද?

686
00:35:57,041 --> 00:35:58,541
ඇය තම මව ගැන සඳහන් කරයි
ඇගේ කොන්ග්‍රස් සාක්ෂියේ

687
00:35:58,625 --> 00:36:00,208
නමුත් කවදාවත් සහෝදරියක්.

688
00:36:00,291 --> 00:36:02,333
හරියටම. වචනයක් නොවේ.

689
00:36:02,416 --> 00:36:04,208
ඇය මේ මුළු ජීවිතයම නිර්මාණය කළාය.

690
00:36:04,291 --> 00:36:06,375
"සැබෑ දේ." මට විවේකයක් දෙන්න.

691
00:36:06,458 --> 00:36:07,750
[අන්තර්ගත නිර්මාපක 1] මම දන්නවා නේද? කැමති,

692
00:36:07,833 --> 00:36:09,416
- අප විශ්වාස කළ යුතු සත්‍යය කුමක්ද?
-[නිකී සුසුම්ලමින්]

693
00:36:09,500 --> 00:36:11,000
[අන්තර්ගත නිර්මාපක 2] මෙයයි
ඔබ සඳහා අවුලුවන.

694
00:36:11,083 --> 00:36:13,250
[අන්තර්ගත නිර්මාපක 1] එයයි.
ඇය මගේ දර්ශන පුවරුවේ සිටියාය.

695
00:36:13,333 --> 00:36:17,541
මට ඇය ගැන දැනෙනවා - එය භයානකයි -
නමුත් ඔබ කර්මය දන්නවා, ඇය හැම විටම නැවත පැමිණේ.

696
00:36:17,625 --> 00:36:18,750
හොඳ කථාංග මාතෘකාවක්.

697
00:36:18,833 --> 00:36:20,416
- ඩිප්ෂිට්ස්.
-[ක්ලික් කිරීම්]

698
00:36:21,500 --> 00:36:23,916
[බල්ලා බුරනවා]

699
00:36:28,500 --> 00:36:30,375
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

700
00:36:30,458 --> 00:36:32,791
අහ්, මම ටපර්වෙයාර් එකට ආවා.

701
00:36:33,916 --> 00:36:36,291
[කැතරින්] ඒ ක්ලෝයිගේ සහෝදරිය වන නිකී.

702
00:36:36,375 --> 00:36:37,833
මගේ දුව ආයුබෝවන් කියයි.

703
00:36:37,916 --> 00:36:39,000
[නිකී] ඔහ්. හේයි, ජැනී.

704
00:36:39,083 --> 00:36:40,625
[කැතරින්] ඔබේ බල්ලා ගන්න
නැත්නම් මම කැබ් එකක දාන්නම්.

705
00:36:40,708 --> 00:36:44,375
ඔයා කිව්වා එක රැයකින් සතියකට පස්සේ,
මගුල Franzen තාම මෙතන.

706
00:36:44,458 --> 00:36:46,833
ඔවුන් ඔබේ ටපර්වෙයාර් පිටතට විසි කර ඇත.

707
00:36:46,916 --> 00:36:49,833
- බල්ලාගේ නම Franzen?
-ගණන් ගන්නේ කව්ද?

708
00:36:49,916 --> 00:36:52,166
ඔහ්. මට වඩා "බක්" වගේ.

709
00:36:52,250 --> 00:36:54,666
කැපුචිනෝ අවශ්‍යද?
මෙම යන්ත්රය සෑම දෙයක්ම කරයි.

710
00:36:54,750 --> 00:36:56,125
ආහ් නෑ මට අවුලක් නෑ.

711
00:36:56,208 --> 00:36:58,041
හොඳයි, මොකද මම ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

712
00:36:58,125 --> 00:37:03,250
දීනා අනේ බල්ලා ගදයි.

713
00:37:03,333 --> 00:37:05,125
[කෙඳිරිගාමින්]

714
00:37:05,208 --> 00:37:06,583
[නිකී සිනාසෙයි]

715
00:37:06,666 --> 00:37:08,291
[සුසුම්ලෑම] වාඩිවෙන්න.

716
00:37:08,375 --> 00:37:10,875
මම විතරයි
තැනින් තැන පියාඹා යාමට අවසර ඇත.

717
00:37:12,416 --> 00:37:14,791
අම්මෝ ඔයාගේ පාටිය ගැන මම...

718
00:37:14,875 --> 00:37:16,916
ඔයා හිතන්නේ මම කවදාවත් කියලා
අවදියේදී වේටර් කෙනෙකුට කෙලෙව්වාද?

719
00:37:18,000 --> 00:37:20,333
මම ඒ චලනය සොයා ගත්තා.

720
00:37:20,416 --> 00:37:21,958
කෙසේ වෙතත්, මම සමාව ඉල්ලමි.

721
00:37:22,041 --> 00:37:25,541
අනවශ්ය.
අනේ ඒත් මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙන්න.

722
00:37:25,625 --> 00:37:30,833
ලබා ගත නොහැකි දෙයකට වඩා ඇය කැමති නැත
සෘජු කාන්තාවකගේ උණුසුම් අවුල්.

723
00:37:30,916 --> 00:37:32,375
කවුද කිව්වේ මම නැහැ කියලා?

724
00:37:32,458 --> 00:37:34,166
[සිනාසෙයි]

725
00:37:34,250 --> 00:37:36,666
- ඇයට මගේ ආභරණ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
-එට්සිවත් නෑ.

726
00:37:37,833 --> 00:37:40,208
මම ටිකක් ගන්නම්.

727
00:37:40,291 --> 00:37:42,541
[සිනාසෙයි] ඔව්.

728
00:37:42,625 --> 00:37:43,958
ඔබ එයට කැමති නම්, නියමයි.

729
00:37:48,250 --> 00:37:51,416
බලන්න, මම නෑ... මට ඔයාව ඇත්තටම විශ්වාස නෑ.

730
00:37:51,500 --> 00:37:53,916
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ක්ලෝයිට ආදරෙයි.

731
00:37:54,000 --> 00:37:56,375
ඔබ කාන්තාවන්ට එතරම් කැමති නැහැ නේද?

732
00:37:56,458 --> 00:37:57,416
මට සමාවෙන්න?

733
00:37:57,500 --> 00:38:00,250
අනේ සුදු කෙල්ලො සහ අම්මගෙ ප්‍රශ්න.

734
00:38:00,333 --> 00:38:03,541
ඔබේ මව්වරුන් ඔබව ලෝකයට යවයි
පිරිමින් ගැන පමණක් සිතමින්

735
00:38:03,625 --> 00:38:05,791
ඉතින් ඔබ එකිනෙකාට කෙලවන්න
එකක් ලබා ගැනීමට පමණි.

736
00:38:05,875 --> 00:38:07,541
දෙවියන්ට පිං අපි ඔය ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

737
00:38:07,625 --> 00:38:09,458
අපිට සැප සම්පත් නැහැ.

738
00:38:09,541 --> 00:38:11,625
අපි එකට ඇලෙනවා.

739
00:38:11,708 --> 00:38:14,958
අපි දැන් කතා කරන්නේ සුදු කාන්තාවන් ගැන
නැත්නම් කළු කාන්තාවන් හෝ...?

740
00:38:15,041 --> 00:38:19,041
ඔයා මගේ කුස්සියේ ඉඳගෙන ඉන්නවා, ඉතින් ඔව්,
අපි කතා කරන්නේ කළු කාන්තාවන් ගැන.

741
00:38:19,125 --> 00:38:22,416
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි, මට වර්ණය නොපෙනේ.

742
00:38:22,500 --> 00:38:24,791
[සිනාසෙයි]

743
00:38:24,875 --> 00:38:26,250
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවනවා.

744
00:38:26,333 --> 00:38:28,583
අනික මම වෛර කරන්නේ සමහර ගෑණුන්ට විතරයි.

745
00:38:28,666 --> 00:38:31,000
හොඳයි, ඔබ එකිනෙකාට වෛර කරන අතරතුර,

746
00:38:31,083 --> 00:38:33,333
අප ජීවත් වන මිනිසාගේ ලෝකය
නිකම්ම කැරකෙනවා.

747
00:38:33,416 --> 00:38:37,541
ආත්මාර්ථකාමී බැල්ලියෝ
හුදෙක් එකිනෙකා සමඟ බෙදා නොගනිති.

748
00:38:37,625 --> 00:38:39,416
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම, මිනිස්සු, ඒ අමනයෝ,

749
00:38:39,500 --> 00:38:41,125
ඔවුන් පන්දුව චලනය කරනවා
එකට පිටියට බැස.

750
00:38:41,208 --> 00:38:43,208
ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා.

751
00:38:43,291 --> 00:38:47,500
ඉතින්, ඔබට වැඩීමට, එකට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

752
00:38:47,583 --> 00:38:48,916
මොකක් හරි මගුලක් කරගන්නවද?

753
00:38:49,000 --> 00:38:50,333
කළු කාන්තාවක් වගේ?

754
00:38:50,416 --> 00:38:52,500
හරියට අම්මපා රජෙක් වගේ.

755
00:38:52,583 --> 00:38:53,625
[මෘදු හිනාව]

756
00:38:53,708 --> 00:38:57,916
නරකයි, පුවත්පත්.
අපි යමක් කළ යුතුයි

757
00:38:58,000 --> 00:39:00,125
ක්ලෝයි වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති කිරීමට.

758
00:39:03,416 --> 00:39:05,833
මම දෘෂ්ටි විද්‍යාව හසුරුවන්නෙමි.

759
00:39:06,916 --> 00:39:08,708
[සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි.

760
00:39:10,333 --> 00:39:12,125
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

761
00:39:14,291 --> 00:39:17,083
ඔව්. ඔබ කවදා හෝ තනි වේ
මෙතරම් විශාල නිවසක?

762
00:39:17,166 --> 00:39:19,250
එය නවත්වන්න.

763
00:39:19,333 --> 00:39:21,250
කවදාවත් නැහැ. [සිනාසෙයි]

764
00:39:21,333 --> 00:39:23,375
[නොසන්සුන් සංසරණ සංගීත වාදනය]

765
00:39:29,875 --> 00:39:31,708
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

766
00:39:33,916 --> 00:39:35,166
[දුරකථන බීප්]

767
00:39:35,250 --> 00:39:37,291
හේයි, නිකී, ම්ම්...

768
00:39:37,375 --> 00:39:40,125
මම ආපහු ගෙදර එනවා ඉතින්...

769
00:39:40,208 --> 00:39:43,291
ඔබ කළ ඕනෑම අවුල පිරිසිදු කරන්න
මම එහි යාමට පෙර.

770
00:39:45,583 --> 00:39:47,208
[සුසුම් හෙළයි]

771
00:39:47,291 --> 00:39:51,958
[ක්ලෝයි] ම්ම්, මූර්ති උයන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
MOMA හිදී, පසුව රාත්‍රී ආහාරය Carlyle හි?

772
00:39:52,041 --> 00:39:53,458
[ශීලා] මමයි මගේ නංගියි ගියා

773
00:39:53,541 --> 00:39:56,250
Carnegie Deli වෙත
ඇගේ 21 වැනි උපන්දින චාරිකාවේදී.

774
00:39:56,333 --> 00:39:58,083
මම ඒ පින්තූරය දැකලා තියෙනවා.

775
00:39:58,166 --> 00:40:01,291
- ඉතා විශාල සැන්ඩ්විච්. අපිට එකක් බෙදන්න පුළුවන්.
-[සිනාසෙයි]

776
00:40:01,375 --> 00:40:04,708
ෂුවර්. නමුත් ඔබට ප්‍රසංගයක් බලන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

777
00:40:04,791 --> 00:40:08,166
මට හොඳ ආසන කිහිපයක් ලබා ගත හැකි විය
සඟරාව හරහා.

778
00:40:09,250 --> 00:40:13,000
මගේ ජීවිතයේ ලොකු දුකක්, මගේ සහෝදරිය අහිමි වීම.

779
00:40:14,791 --> 00:40:16,000
මම දන්නවා.

780
00:40:16,083 --> 00:40:18,083
[සංගීත වාදනය]

781
00:40:19,500 --> 00:40:23,708
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මට ඔයා ගැන හරි ආඩම්බරයි කියලා.

782
00:40:23,791 --> 00:40:25,333
ඔබ මෙහි කළ සියල්ල.

783
00:40:27,333 --> 00:40:29,041
ස්තූතියි, අම්මා.

784
00:40:29,125 --> 00:40:31,208
මොන දර්ශනයක්ද. [සිනාසෙයි]

785
00:40:31,291 --> 00:40:33,250
ඔව්, ඔයාට එළියේ ඉඳගන්න ඕනද?

786
00:40:33,333 --> 00:40:34,583
[සුසුම් හෙළයි] නැහැ.

787
00:40:35,666 --> 00:40:38,291
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇති දේ
ඇත්තටම මට ආඩම්බරයි,

788
00:40:38,375 --> 00:40:40,041
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය සමඟ එකඟ වූවා නම් වේ.

789
00:40:41,916 --> 00:40:43,250
[සුසුම් හෙළයි]

790
00:40:43,333 --> 00:40:45,458
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම එතරම් සරල නැත.

791
00:40:45,541 --> 00:40:47,250
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

792
00:40:48,250 --> 00:40:50,625
නමුත් එය සිදු කරන්න.

793
00:40:50,708 --> 00:40:53,500
මේ සියල්ල කළේ ඔබයි. ඔබට එය කළ හැකිය.

794
00:40:53,583 --> 00:40:55,041
මට ද.

795
00:41:06,333 --> 00:41:09,083
[නිකී] ඇත්තටම, හැන්ක්?
ඔයාට මට මොකුත් නෑ නේද?

796
00:41:10,458 --> 00:41:14,625
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
සියලු ආකාරයේ ඉඟි සහ උපක්රම

797
00:41:14,708 --> 00:41:16,500
ලේ පැල්ලම් ඉවත් කිරීම සඳහා.

798
00:41:17,916 --> 00:41:21,750
[සුසුම්ලෑම] සමහර විට, අහ්,
මිනිසාට වඩා වෙනස්...

799
00:41:24,291 --> 00:41:25,791
...මාළු හෝ හාවා.

800
00:41:25,875 --> 00:41:27,875
[නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

801
00:41:27,958 --> 00:41:29,958
[හුස්ම මෘදු ලෙස වෙව්ලයි]

802
00:41:42,125 --> 00:41:44,125
[රේඛා නාද]

803
00:41:49,916 --> 00:41:51,333
[කෙන් දුරකථනයෙන්] හලෝ?

804
00:41:53,083 --> 00:41:57,791
ආයුබෝවන්. මම - මට ඔයාගේ අංකය ලැබුණා
පුරනය වීමේ පත්‍රයෙන් පිටත.

805
00:41:57,875 --> 00:42:00,666
මම - මම ඔබේ පොතට සවන් දෙමි.

806
00:42:00,750 --> 00:42:02,208
ඕ ඇත්ත? කුමන එක ද?

807
00:42:03,541 --> 00:42:06,125
මම දන්නේ නැහැ. ආ...

808
00:42:06,208 --> 00:42:08,208
මම ඔබේ කටහඬට කැමතියි.

809
00:42:08,291 --> 00:42:10,458
මම-ඔයා කියපු දේට මම කැමතියි...

810
00:42:10,541 --> 00:42:12,333
රතු බෙල්ලන්.

811
00:42:12,416 --> 00:42:14,916
මි.මී. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

812
00:42:15,000 --> 00:42:17,791
ආහ්, මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් ටිකක් වැඩි වෙනවා.

813
00:42:18,916 --> 00:42:22,041
ඔබ ලියන තැන පෙනෙන්නේ කෙසේද?

814
00:42:22,125 --> 00:42:27,000
අහ්, පොත් ගොඩක් තියෙනවා,
කවුළු ගොඩක්.

815
00:42:28,375 --> 00:42:30,333
ඔයා හොඳින්ද?

816
00:42:30,416 --> 00:42:33,000
ඔබට විනාඩියක් තිබේ නම් මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

817
00:42:33,083 --> 00:42:35,208
ඔව්. මම මෙතනමයි.

818
00:42:39,708 --> 00:42:41,958
ඔබ මා සමඟ යාච්ඤා කරනවාද?

819
00:42:42,041 --> 00:42:44,208
-[සුසුම් හෙළයි]
- නිසැකවම.

820
00:42:44,291 --> 00:42:45,875
මම දණින් වැටී සිටිමි.

821
00:42:47,291 --> 00:42:49,125
ඔබ නැගී සිටීමේ ගමනේ.

822
00:42:49,208 --> 00:42:51,208
[සෙලවෙන හුස්ම]

823
00:42:51,291 --> 00:42:52,583
[දොර විවෘත වේ]

824
00:42:53,750 --> 00:42:55,125
[දොර වැසෙයි]

825
00:43:03,416 --> 00:43:05,416
[නොසන්සුන් සංසරණ සංගීත වාදනය]

826
00:43:23,666 --> 00:43:25,250
[දොරට මෘදු තට්ටු කිරීම]

827
00:43:30,333 --> 00:43:32,833
[දොර වැසෙයි]

828
00:43:41,500 --> 00:43:43,125
- ඔහ්, හේයි.
- හේයි.

829
00:43:47,041 --> 00:43:48,458
මම මෙහෙන් ගියා.

830
00:43:49,875 --> 00:43:51,666
අපිට ඉඩක් දෙන්න.

831
00:43:53,458 --> 00:43:55,250
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.

832
00:43:58,750 --> 00:44:00,541
[සුසුම් හෙළයි]

833
00:44:02,166 --> 00:44:03,916
ඔබේ කොණ්ඩය ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.

834
00:44:06,875 --> 00:44:07,875
ඔව්.

835
00:44:09,416 --> 00:44:10,666
ඔබේත්.

836
00:44:10,750 --> 00:44:12,416
[සිනාසෙයි]

837
00:44:13,416 --> 00:44:15,083
ඉතින්, ම්...

838
00:44:17,500 --> 00:44:19,250
අපි මේ මොකක්ද අඳින්නේ?

839
00:44:22,041 --> 00:44:23,916
හරි, ම්ම්...

840
00:44:25,125 --> 00:44:28,208
- මෙය උත්සාහ කරන්න.
-[සුසුම් හෙළයි]

841
00:44:31,041 --> 00:44:32,208
ඒ පිටුපසද?

842
00:44:32,291 --> 00:44:34,958
මේක පොඩි බබෙක් වගේ.

843
00:44:35,041 --> 00:44:36,958
නෑ ඒක ලස්සනයි.

844
00:44:38,500 --> 00:44:39,875
ම්... [සුසුම් හෙළයි]

845
00:44:41,000 --> 00:44:43,791
හරි, ඔයා දන්නවනේ,
මම-මට තොරතුරු ටිකක් තියෙන්න පුළුවන්

846
00:44:43,875 --> 00:44:45,458
ආදම් සම්බන්ධ වූ දේ ගැන.

847
00:44:45,541 --> 00:44:50,833
සමහරක්... හොඳයි එයා කරන්න හැදුවා
ඒක සමහර නරක මිනිස්සුන්ට කේන්ති ගියා.

848
00:44:52,291 --> 00:44:56,083
ඔබ සැන්ඩර්ස්ට මේ... නොපැහැදිලි යාවත්කාලීනයක් ලබා දුන්නාද?

849
00:44:56,166 --> 00:44:58,750
මට ඇත්තටම නිශ්චිත විය නොහැක, හරිද?

850
00:44:58,833 --> 00:45:02,333
ඒක හරිම බරපතලයි,
ඒ වගේම මට ගොඩක් කරදර වෙන්න පුළුවන්.

851
00:45:02,416 --> 00:45:06,833
හරි, අපි අඳින්න ඇඳුම් තෝරනවා
අපේ පුතාගේ මිනීමැරුම් නඩු විභාගයට, ක්ලෝ.

852
00:45:06,916 --> 00:45:08,916
[අසුභ සංගීත වාදනය]

853
00:45:11,250 --> 00:45:15,208
හරි, තව තියෙනවා...

854
00:45:15,291 --> 00:45:17,541
සම්බන්ධ වෙනත් අවශ්‍යතා ඇති පාර්ශ්ව.

855
00:45:17,625 --> 00:45:19,291
-හරි හරී?
-අහ්-හහ්. හරි හරී.

856
00:45:19,375 --> 00:45:21,416
ම්...

857
00:45:21,500 --> 00:45:25,208
ඔවුන් සිතන්නේ මට ප්‍රවේශ විය හැකි බවයි
ඒ දෙයකට...

858
00:45:25,291 --> 00:45:27,916
ඔවුන් භාවිතා කර තිබිය හැක.

859
00:45:28,000 --> 00:45:32,125
සමහර විට යමක්
එය ආදම් ඉලක්කයක් බවට පත් කරන්න ඇති.

860
00:45:32,208 --> 00:45:35,958
අනික මේ අනිත් මිනිස්සු මොකද කරන්නේ
වෙනත් අවශ්යතා සමඟ

861
00:45:36,041 --> 00:45:38,291
සමහර විට ඔබට ඒ ගැන කිරීමට අවශ්‍යද?

862
00:45:39,958 --> 00:45:41,666
ඔවුන් සඳහා එය ලබා ගන්න.

863
00:45:44,416 --> 00:45:45,666
හරි හරී.

864
00:45:45,750 --> 00:45:48,666
ගැඹුරු උගුරේ ගරාජය කුමක් වුවත්
ඔබට මේ අමනයන් මුණගැසෙන්නේ,

865
00:45:48,750 --> 00:45:53,875
ඔබ ඔවුන්ට කියනවා ඔවුන්ට ජරාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔවුන් ප්‍රසිද්ධියේ මිස...

866
00:45:53,958 --> 00:45:57,041
ආදම් කුමක් වූවත් ප්‍රකාශ කරන්න...

867
00:45:58,583 --> 00:45:59,708
...මේකට හේතු වෙන්න තිබ්බා,

868
00:45:59,791 --> 00:46:02,750
එක්ක තව අය ඉන්නවා කියලා
ඔහු මැරීමට අවශ්‍ය නීත්‍යානුකූල හේතු.

869
00:46:05,083 --> 00:46:06,791
[සුසුම්ලෑම] හොඳයි.

870
00:46:06,875 --> 00:46:08,166
හරි හරී.

871
00:46:08,250 --> 00:46:11,083
ඔහු ද කාර්යබහුල වූ බව පෙනේ.

872
00:46:11,166 --> 00:46:13,291
[සුසුම්ලෑම] ඔව්.

873
00:46:13,375 --> 00:46:15,375
♪ ♪

874
00:46:20,458 --> 00:46:21,958
ඔහ්. වාව්.

875
00:46:22,958 --> 00:46:24,708
ඔහ්, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

876
00:46:24,791 --> 00:46:25,875
[නිකී මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

877
00:46:25,958 --> 00:46:27,625
මොකද මම ඔයා වගේ.

878
00:46:32,333 --> 00:46:33,916
[සුසුම් හෙළයි]

879
00:46:36,791 --> 00:46:38,208
[දුරකථන නාද]

880
00:46:47,666 --> 00:46:49,166
මගුලක්.

881
00:46:51,500 --> 00:46:53,500
[දුරකථන නාද]

882
00:46:53,583 --> 00:46:57,541
"අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව,
Nicole Macintosh බීලා පෙති ගැහුවා

883
00:46:57,625 --> 00:47:00,000
සහ භයානක ලෙස නොසැලකිලිමත් විය
තරුණ ඊතන්ට,

884
00:47:00,083 --> 00:47:03,708
එක් දිනක් ඔහුගේ දියේ ගිලී යාමට ආසන්නය.

885
00:47:03,791 --> 00:47:06,791
Chloe Taylor ඇගේ සැමියා සොරකම් කළේ නැත
සහ ඇගේ සහෝදරියගෙන් පුතා.

886
00:47:06,875 --> 00:47:08,916
ඇය ඔවුන්ව බේරා ගත්තා. ”

887
00:47:11,666 --> 00:47:13,083
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

888
00:47:13,166 --> 00:47:15,208
[හුස්ම පිට කරයි]

889
00:47:16,875 --> 00:47:18,625
[නිකී] ක්ලෝ, ඔබ යාමට සූදානම්ද?

890
00:47:18,708 --> 00:47:20,708
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

891
00:47:22,666 --> 00:47:24,000
ඔව්.

892
00:47:25,000 --> 00:47:27,666
නිකොල්, ඔබ ඔබේම දරුවා දියේ ගිලීමට උත්සාහ කළාද?
එදා රෑ මොකද වුණේ?

893
00:47:27,750 --> 00:47:29,166
නිකොල්, නිකොල්!
ඔබ කුමන වර්ගයේ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළේද?

894
00:47:29,250 --> 00:47:31,041
- ඔක්සි? මොලී? ක්වාලුඩ්ස්?
- ඉන්න. මොනවද වෙන්නේ?

895
00:47:31,125 --> 00:47:33,625
- නිකොල්, ඔබ තවමත් භාවිතා කරනවාද?
- මගුලක්.

896
00:47:33,708 --> 00:47:36,333
ඊතන් තම පියාට පිහියෙන් ඇන ඝාතනය කළේය
මොකද ඔයා භයානක අම්මා කෙනෙක්.

897
00:47:36,416 --> 00:47:38,500
- ඒ ගැන ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ආපසු යන්න. ආපසු යන්න.

898
00:47:38,583 --> 00:47:40,125
- දිගටම ඇවිදින්න. නිකන් ඇවිදින්න.
- ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටියාද?

899
00:47:40,208 --> 00:47:41,208
මානසික රෝහලේද?!

900
00:47:41,291 --> 00:47:43,083
- අපිව තනි කරන්න!
- ඔබ මේ සියල්ල ඔවුන්ට කීවාද?
- ආපසු යන්න.

901
00:47:43,166 --> 00:47:44,666
- හහ්?
-ඔයාට ස්තූතියි.

902
00:47:44,750 --> 00:47:46,916
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

903
00:48:06,041 --> 00:48:08,041
♪ ♪

904
00:48:29,500 --> 00:48:31,416
[කට]

905
00:48:35,375 --> 00:48:37,750
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

906
00:48:40,250 --> 00:48:42,416
[ආර්ටි] ඊතන් කුඩා පිරිමි ළමයෙක් වූ විට,
ඔහු කැමති විය

907
00:48:42,500 --> 00:48:45,416
මට හිම හලන්න උදව් කරන්න
ගොඩනැගිල්ලේ ඉදිරිපස සිට.

908
00:48:45,500 --> 00:48:50,291
ඔහු පදික වේදිකාවේ ලුණු ඉසීමට කැමති විය,
කිසිවෙකු ලිස්සා නොයන බවට වග බලා ගන්න.

909
00:48:50,375 --> 00:48:52,208
ඔහු ආදරය කළා ...

910
00:48:52,291 --> 00:48:54,583
එය අයිස් හරහා හපන ආකාරය බලා,
ඔබ දන්නවාද?

911
00:48:55,625 --> 00:48:58,041
සහ නිකම්ම නොවේ. ආ...

912
00:48:58,125 --> 00:49:00,583
ඔහුගේ මව හොඳම එකකි.

913
00:49:00,666 --> 00:49:02,625
ඔයා දන්නවද එයා අපිව බලාගන්නවා.

914
00:49:02,708 --> 00:49:04,708
නත්තල් කාලෙට විතරක් නෙවෙයි.

915
00:49:04,791 --> 00:49:07,083
කෝපි සහ ඒ හා සමාන ය.

916
00:49:07,166 --> 00:49:10,041
ඇය සවන් දෙනවා, නම් මතකයි.

917
00:49:10,125 --> 00:49:11,750
ඇය හොඳ මිනිස්සු.

918
00:49:11,833 --> 00:49:14,250
ඊතන් නියමයි. ඔයා දන්නවා ද?

919
00:49:14,333 --> 00:49:16,791
නගරයේ අනිත් ළමයි වගේ නෙවෙයි.

920
00:49:16,875 --> 00:49:20,291
ඔබේ නිවස කොතරම් විශාල වුවත් කමක් නැත
නැත්නම් ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද යන්නයි.

921
00:49:21,666 --> 00:49:24,500
[මෘදු හිනාවක්] යාලුවා පවා ඇති
ඔහුගේ ඇඳ යට නයිට් ඇඳුමක්.

922
00:49:24,583 --> 00:49:26,375
[කෙවින් සිනාසෙයි]

923
00:49:26,458 --> 00:49:29,333
හරියට, එයා හොඳට බලාගන්න කෙනෙක් වගේ.

924
00:49:29,416 --> 00:49:30,916
මචෝ ඒක පොලිෂ් කරනවා.

925
00:49:31,000 --> 00:49:33,291
[සැහැල්ලු සිනහව]

926
00:49:33,375 --> 00:49:36,583
නමුත්, ඔව්, ඔහු නියමයි.

927
00:49:36,666 --> 00:49:39,291
හා... එයා මගේ අයියා.

928
00:49:39,375 --> 00:49:42,000
අපි කෙවින් ඩන්හැම්ගේ නිවසට ගිය විට
පුවත් ලබාදීමට,

929
00:49:42,083 --> 00:49:46,333
Ethan Macintosh රඟපෑවා
ඒ තොරතුරු ඔහුට අලුත් දෙයක් නොවූවාක් මෙනි.

930
00:49:47,416 --> 00:49:50,333
අවුරුදු පහළොවකට වැඩි කාලයක් රැකියාවට ගොස්,
එම ආකාරයේ ප්රතික්රියාව,

931
00:49:50,416 --> 00:49:52,666
එය පළමු විය.

932
00:49:52,750 --> 00:49:54,666
හරියට ඔහු පුදුම වුණේ නැහැ.

933
00:49:55,791 --> 00:49:57,791
එය එන බව ඔහු දැන සිටියාක් මෙන්.

934
00:49:58,791 --> 00:50:00,791
එයා කලින් හිතුවා වගේ.

935
00:50:00,875 --> 00:50:05,166
මම විදුහල්පතිනිය වෙලා තියෙනවා
කැස්ඩන් උසස් පාසලේ වසර 20 ක්.

936
00:50:06,625 --> 00:50:11,166
ඊතන්ගේ පියාට ඔහුව මාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය
කනිෂ්ඨ වසරෙන් පසු හමුදා පාසලට.

937
00:50:11,250 --> 00:50:14,708
ඒ වගේම ඇඩම් මාත් එක්ක මේ ගැන කතා කළා,
මම ඒ ගැන ඊතන්ට කිව්වා.

938
00:50:14,791 --> 00:50:20,500
මම හිතුවා ඒක එයාට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔහුගේ තත්වයෙහි බරපතලකම.

939
00:50:20,583 --> 00:50:24,416
ඔබ ඔහුට පැවසූ විට ඊතන් කීවේ කුමක්ද?
හමුදා පාසල සඳහා ඔහුගේ පියාගේ සැලැස්ම?

940
00:50:26,041 --> 00:50:27,958
ඔහු පැවසුවේ...

941
00:50:28,041 --> 00:50:30,583
"එයාට මට එහෙම කරන්න බෑ.

942
00:50:31,666 --> 00:50:33,625
මම එයාව නවත්තන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්."

943
00:50:36,333 --> 00:50:38,000
[සුසුම් හෙළයි]

944
00:50:38,083 --> 00:50:39,500
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]

945
00:50:39,583 --> 00:50:41,000
[වාර්තාකරු] මෙම පසුගිය සතිවල, ආරක්ෂක

946
00:50:41,083 --> 00:50:44,166
Ethan Macintosh පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
හොඳ ළමයෙක් ලෙස,

947
00:50:44,250 --> 00:50:45,708
නඩු පවරන අතරතුර
ආලෝකය විහිදුවීම අරමුණු කර ඇත

948
00:50:45,791 --> 00:50:49,500
ඔහුගේ බොහෝ විට තර්ජනාත්මක සම්බන්ධතාවය මත
ඔහුගේ පියා සමඟ.

949
00:50:49,583 --> 00:50:52,000
ඔහු ස්ථාවරය ගන්නා පරිදි
අද හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට,

950
00:50:52,083 --> 00:50:55,000
හැමෝම පුදුම වෙනවා
තරුණයා කුමක් කිව හැකිද?

951
00:50:56,541 --> 00:50:57,750
තාක්ෂණයෙන් තමයි ආවේ.

952
00:50:57,833 --> 00:50:59,041
ඇයට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

953
00:50:59,125 --> 00:51:00,541
එය ඩොම් විලිස් වෙත ගෙන යා යුතුයි.

954
00:51:00,625 --> 00:51:01,791
ඔයාට මේක විශ්වාසද නන්?

955
00:51:01,875 --> 00:51:04,541
ඔයා තමයි හැමදාම කියන්නේ
අන්තර්ජාලයේ සිදුවන දේ සැබෑ නොවේ.

956
00:51:04,625 --> 00:51:06,458
හොඳයි, මෙය නිසැකවම.

957
00:51:06,541 --> 00:51:08,833
තත්ත්වය කියනවද
ඔබේ චලනය වටා

958
00:51:08,916 --> 00:51:11,833
නිව් යෝර්ක් සහ ක්ලෝයි බවට පත්වීම
ඔබේ මව කම්පනයට පත් වූවාද?

959
00:51:11,916 --> 00:51:13,625
මම දෙකයි.

960
00:51:13,708 --> 00:51:16,708
[විලිස්] ඔබට කියූ කතාව කුමක්ද?

961
00:51:19,125 --> 00:51:22,583
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මවට ප්‍රශ්න ඇති බව

962
00:51:22,666 --> 00:51:24,416
සහ ඇය ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය බව

963
00:51:24,500 --> 00:51:26,958
ඇය මට අවශ්‍ය මව විය නොහැක

964
00:51:27,041 --> 00:51:29,791
සහ සෑම දෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

965
00:51:29,875 --> 00:51:32,375
මෙය ශක්තිමත් කළාද?
සිදුවීම්වල මෙම අනුවාදය.

966
00:51:32,458 --> 00:51:35,416
අපි මගේ - මගේ අනෙක් අම්මා ගැන කතා කළේ නැහැ.

967
00:51:35,500 --> 00:51:36,750
ඉතින් ඒක කවදාවත් සඳහන් වෙලා නැද්ද?

968
00:51:36,833 --> 00:51:39,250
තහනම් පවා?

969
00:51:39,333 --> 00:51:40,875
හරියට, එය එසේ වූ බව නොකියා.

970
00:51:41,958 --> 00:51:44,750
රහස් තබාගෙන ද්විත්ව ජීවිත ගත කිරීම --

971
00:51:44,833 --> 00:51:46,958
ඔබේ පවුල ගැන මෙයයි.

972
00:51:47,041 --> 00:51:48,458
විරෝධය, ගරු.

973
00:51:48,541 --> 00:51:50,416
යටපත් කර ඇත. කරුණාකර යන්න.

974
00:51:50,500 --> 00:51:52,458
අපි එය ghettos තුළ දකිමු,

975
00:51:52,541 --> 00:51:56,041
සමහරු සඳහන් කරන දේ
"අඩු ප්‍රජාවන්" ලෙසය.

976
00:51:56,125 --> 00:51:57,500
බොහෝ විට කළු, දුඹුරු.

977
00:51:57,583 --> 00:52:00,666
නොසලකා හැරීමේ විඛාදන බලපෑම.

978
00:52:00,750 --> 00:52:04,208
මුල් කම්පන අතර සම්බන්ධය
සහ ජීවිතයේ පසුකාලීනව ප්‍රචණ්ඩත්වයට නැඹුරු වීම.

979
00:52:04,291 --> 00:52:05,291
[සැන්ඩර්ස්] විරෝධය.

980
00:52:05,375 --> 00:52:07,708
ගරු තුමනි, අපට අදාල නැති දේ ඉතිරි කරන්න

981
00:52:07,791 --> 00:52:09,583
- සංස්කෘතික නිරීක්ෂණ.
-[එඩෙල්මන්] අභිබවා ගියේය.

982
00:52:09,666 --> 00:52:12,416
නමුත්, අපි එය අවසන් කරමු, උපදේශකයා.

983
00:52:14,416 --> 00:52:17,541
අපි මේ සමාන්තර ඇඳීමට පුරුදු වී සිටිමු
අඩු ආදායම්ලාභී ප්රජාවන් තුළ.

984
00:52:17,625 --> 00:52:20,125
නමුත් ධනවත් සුදු දරුවන්ටද එය සත්‍යයකි.

985
00:52:20,208 --> 00:52:21,625
මානව.

986
00:52:21,708 --> 00:52:24,166
උබලගේ මිනිස්සුන්ට කොච්චර සල්ලි තිබුනත් වැඩක් නෑ.

987
00:52:25,791 --> 00:52:28,041
ඔවුන් ඔබව කලින්ම කැඩුවා
ඔවුන් ඔබව හොඳින් කැඩුවා නේද?

988
00:52:28,125 --> 00:52:29,416
[නිකී] ඔහ්, මේ අමන අපතයා.

989
00:52:29,500 --> 00:52:30,791
කරුණාකර උසාවිය තුළ නිශ්ශබ්ද වන්න.

990
00:52:33,166 --> 00:52:35,000
[කොඳුරන] කෝ මගුල
ඔහු මේ සමඟ යනවාද?

991
00:52:35,083 --> 00:52:36,416
අවාසනාවන්ත ලෙස,

992
00:52:36,500 --> 00:52:39,458
මෙම බොහෝ දේ
ඔබේ පාලනයෙන් ඔබ්බට විය.

993
00:52:39,541 --> 00:52:41,250
සහ තවමත් අපි මෙන්න,
ප්රතිඵල සමඟ ජීවත් වේ.

994
00:52:41,333 --> 00:52:42,833
-[නිකී සමච්චල් කරයි]
- අපි කතා කළා

995
00:52:42,916 --> 00:52:44,875
ක්ලෝයි කාර්යබහුල වූ ආකාරය
සහ කැපවූ මහජන චරිතය.

996
00:52:44,958 --> 00:52:48,125
ක්ලෝයිගේ ප්‍රසිද්ධ භූමිකාව ගැනත් අපි කතා කළා.

997
00:52:48,208 --> 00:52:50,708
ඇයට එරෙහිව තර්ජන එල්ල වූ ආකාරය
විවිධ වේදිකාවල.

998
00:52:50,791 --> 00:52:52,375
මේ සමහර තර්ජන
පරිගණකයකින් පැමිණෙමින් සිටියහ

999
00:52:52,458 --> 00:52:54,208
ලියාපදිංචි කළා කියලා
The Real Thing සඟරාවට.

1000
00:52:54,291 --> 00:52:55,625
අපි මේක දන්නවා.

1001
00:52:55,708 --> 00:52:57,833
නමුත් අපට තවම කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1002
00:52:57,916 --> 00:53:00,833
ඒ පරිගණකය ගබඩා කර තිබූ බවයි
ක්ලෝයි ටේලර්ගේ නිවසේ

1003
00:53:00,916 --> 00:53:02,166
-සහ ඊතන් විසින් භාවිතා කරන ලදී.
-[කොඳුරමින්] ඒ මොකක්ද?

1004
00:53:02,250 --> 00:53:04,375
සහ වඩාත් උද්යෝගිමත් පෝස්ටර් වලින් එකක්
එම අඩවි වල,

1005
00:53:04,458 --> 00:53:07,000
කර්ට් ලෝ මේන් නමින් කෙනෙක්,

1006
00:53:07,083 --> 00:53:09,750
එම ගිණුම සම්බන්ධ කර ඇත
ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑලට, ඊතන්.

1007
00:53:11,208 --> 00:53:12,458
ඒ ඔයා නේද?

1008
00:53:13,625 --> 00:53:15,750
ස්ත්‍රී දූෂණ තර්ජනය කරන පෝස්ට් කියවනවා.

1009
00:53:15,833 --> 00:53:17,333
ස්ත්‍රී දූෂණය.

1010
00:53:17,416 --> 00:53:19,500
ඔබේ මවට එරෙහිව.

1011
00:53:19,583 --> 00:53:20,583
මරණ තර්ජන.

1012
00:53:20,666 --> 00:53:23,208
පරිශීලකයින්ගෙන් ඔබ කියවන තර්ජන
ඔබ නිරත වූ අය සමඟ.

1013
00:53:23,291 --> 00:53:25,750
නමුත් මේ සමහර පෝස්ට්
ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

1014
00:53:25,833 --> 00:53:28,208
එක් හුවමාරුවක, Kurt Lo Mein පළ කරයි--

1015
00:53:28,291 --> 00:53:30,833
විරෝධය. උපදේශකයා සාක්ෂි දරයි.

1016
00:53:35,041 --> 00:53:37,916
ඊතන්, ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කියවීමට කැමතිද,
පරිශීලක නාමයෙන් පටන් ගන්නවාද?

1017
00:53:38,000 --> 00:53:39,708
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1018
00:53:46,666 --> 00:53:48,666
"Kurt Lo Mein:

1019
00:53:48,750 --> 00:53:50,625
එයා මැරිල හිටියනම් එයාට හොදයි."

1020
00:53:51,708 --> 00:53:55,291
"CHAD69: ඔබට ඇයව අවශ්‍යයි
සියල්ල ඔබටම, කර්ට්?"

1021
00:53:56,375 --> 00:53:58,416
"Kurt Lo Mein:

1022
00:53:58,500 --> 00:54:01,083
ඔහුගෙන්? මම ඒක කරන්නම්.

1023
00:54:01,166 --> 00:54:03,666
ඒ මූණ දිහා බලන්න.
ඔහු එයට සුදුසු බව ඔබ දන්නවා. ”

1024
00:54:03,750 --> 00:54:06,291
ඊතන්, ඔබ මෙම අදහස් පළ කළේද?

1025
00:54:10,083 --> 00:54:11,250
ඔව්.

1026
00:54:11,333 --> 00:54:13,291
[ගැලරිය හුස්ම හිරවීම, මැසිවිලි නඟමින්]

1027
00:54:14,291 --> 00:54:16,166
ඇයි?

1028
00:54:16,250 --> 00:54:17,916
මොකද ඒක මට දැනුන හැටි.

1029
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

1030
00:54:19,083 --> 00:54:21,333
♪ ♪

1031
00:54:24,541 --> 00:54:26,083
[වෙවුලමින්]

1032
00:54:26,166 --> 00:54:28,250
මට එයාව යන්න ඕන වෙලා තිබුනා වගේ.

1033
00:54:35,458 --> 00:54:37,458
[සංගීත වාදනය]

1034
00:55:07,458 --> 00:55:09,458
♪ ♪

1035
00:55:39,458 --> 00:55:41,458
♪ ♪

1036
00:56:08,958 --> 00:56:10,666
♪ ♪